ดาวประจำเมือง
daao-bprà-jam-mʉang [ដាវ-ប្រា-ចាំ-មឿង]- noun ផ្កាយព្រះសុក្រ (ពេលល្ងាច)evening star (Venus)มองเห็นดาวประจำเมืองตอนค่ำ
មើលឃើញផ្កាយប្រចាំមឿងនៅពេលល្ងាច
See the evening star at dusk.
Syllables: ดาว (daao, mid) + ประ (bprà, low) + จำ (jam, mid) + เมือง (mʉang, mid)
ផ្កាយព្រះសុក្រពេលលេចឡើងនៅទិសខាងលិចនាពេលព្រលប់ (Evening Star)។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំកុំច្រឡំ ពេលលេចឡើងពេលល្ងាចថៃហៅ 'ดาวประจำเมือง' តែបើលេចឡើងពេលព្រលឹមទាបភ្លឺ ថៃហៅ 'ดาวประกายพรึก'។ ខ្មែរយើងហៅរួមថា ផ្កាយព្រះសុក្រ ឬផ្កាយព្រឹក។
Venus when visible in the western sky at dusk (the Evening Star). Contrast with 'ดาวประกายพรึก' (the Morning Star).
More examples
- มองไปทางทิศตะวันตกตอนหัวค่ำจะเห็นดาวประจำเมืองสว่างชัดมาก
mɔɔng bpai taang tít dtà-wan-dtòk dtɔɔn hǔa-kâm jà hěn daao-bprà-jam-mʉang sà-wàang chát mâak · ម៉ង ប៉ៃ ថាង ធីត តាក់វ៉ាន់តុច ត្រន ហួខាំ ចាក់ ហែន ដាវប្រាក់ចាំមឿង សាក់វ៉ាង ឆាត់ ម៉ាក
សម្លឹងទៅទិសខាងលិចពេលព្រលប់ នឹងឃើញផ្កាយព្រះសុក្រភ្លឺច្បាស់ខ្លាំងណាស់។
Looking west at dusk, you will see the evening star shining very brightly. - ดาวประจำเมืองแท้จริงแล้วก็คือดาวศุกร์นั่นเอง
daao-bprà-jam-mʉang tâae-jing láao gɔ̂ɔ kʉʉ daao-sùk nân-eeng · ដាវប្រាក់ចាំមឿង ថែជីង ឡាវ ក៏ គឺ ដាវស៊ុក ណាន់អែង
ផ្កាយប្រចាំមឿងការពិតទៅគឺផ្កាយព្រះសុក្រហ្នឹងឯង។
The evening star is actually planet Venus itself. - คืนนี้ท้องฟ้าโปร่ง เราจะเห็นดาวประจำเมืองได้ชัดเจน
kʉʉn níi tɔ́ɔng-fáa bpròong, rao jà hěn daao-bprà-jam-mʉang dâai chát-jeen · ឃឺន នី ថងហ្វា ប្រោង, រ៉ៅ ចាក់ ហែន ដាវប្រាក់ចាំមឿង ដៃ ឆាត់ជែន
យប់នេះមេឃស្រឡះ យើងនឹងអាចមើលឃើញផ្កាយព្រះសុក្របានយ៉ាងច្បាស់។
Tonight the sky is clear; we will be able to see the evening star clearly.
Common phrases: เห็นดาวประจำเมือง (hěn daao-bprà-jam-mʉang) មើលឃើញផ្កាយព្រលប់ · แสงดาวประจำเมือง (sǎaeng daao-bprà-jam-mʉang) ពន្លឺផ្កាយព្រលប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ด้ามมีด ดื้อเงียบ ดื้อด้าน ดีด ดีดนิ้ว ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.