ตกปลา
dtòk-bplaa [តុកប្លា]- verb ស្ទូចត្រីfish, catch fish with a rodวันหยุดเขาชอบไปนั่งตกปลาที่ริมคลอง
ថ្ងៃឈប់សម្រាកគាត់ចូលចិត្តទៅអង្គុយស្ទូចត្រីនៅមាត់ប្រឡាយ
On holidays he likes sitting and fishing by the canal.
Syllables: ตก (dtòk, low) + ปลา (bplaa, mid)
មានន័យថាសន្ទូចត្រី ឬស្ទូចត្រី។ ប្រើពេលស្ទូចត្រីកម្សាន្ត ឬស្ទូចត្រីតាមមាត់ទឹក ស្រះ ស្ទឹង។ ពាក្យ «ตก» នៅទីនេះមិនមែនមានន័យថា «ធ្លាក់» ទេ គឺសំដៅលើ «ស្ទូច»។
Means to fish with a rod and line (angling). In this context, 'dtòk' means to catch by hooking or dropping a line, not to fall.
More examples
- วันหยุดชอบไปนั่งตกปลาที่ริมคลองครับ
wan-yùt chɔ̂ɔp bpai nâng dtòk-bplaa têe rim klong kráp · វ៉ាន់យុត ឆប ប៉ៃ ណាំង តុកប្លា ធី រីម ខ្លង ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលចិត្តទៅអង្គុយស្ទូចត្រីនៅមាត់ព្រែក
On days off, I like to go sit and fish by the canal. - ใช้หนอนเป็นเหยื่อตกปลาได้ผลดีค่ะ
chái nɔ̌ɔn bpen yʉ̀a dtòk-bplaa dâai-pǒn dee kâ · ឆៃ ណន ប៉េន យឿ តុកប្លា ដាយផុន ឌី ខា
ប្រើដង្កូវធ្វើជានុយស្ទូចត្រីបានផលល្អណាស់
Using worms as fishing bait works very well. - ห้ามตกปลาในเขตวัดนะครับ
hâam dtòk-bplaa nai kèet wát ná kráp · ហាម តុកប្លា ណៃ ខេត វ៉ាត់ ណៈ ក្រាប់
ហាមស្ទូចត្រីនៅក្នុងបរិវេណវត្តណា
Fishing is prohibited on temple grounds.
Common phrases: เบ็ดตกปลา (bèt dtòk-bplaa) សន្ទូចស្ទូចត្រី · เหยื่อตกปลา (yʉ̀a dtòk-bplaa) នុយស្ទូចត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลผลิต ปศุสัตว์ ฟาร์ม เล้า อาหารสัตว์ หญ้าแห้ง รีดนม ต้อน ผสมพันธุ์ โรงเรือน สัตวแพทย์ ประมง ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.