หดหู่
hòt-hùu [ហុតហ៊ូ]- adjective ស្រពោនចិត្ត; ក្រៀមក្រំdepressed; gloomyบรรยากาศในโรงพยาบาลดูหดหู่
បរិយាកាសក្នុងមន្ទីរពេទ្យមើលទៅស្រពោនចិត្ត
The hospital atmosphere looks gloomy.
Syllables: หด (hòt, low) + หู่ (hùu, low)
មានន័យថា «ស្រពាប់ស្រពោន» «ក្រៀមក្រំ» ឬ «ធ្លាក់ទឹកចិត្ត»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ស្រពេចស្រពិលសោកសៅពេលជួបរឿងអាក្រក់ ឬបរិយាកាសស្ងាត់ជ្រងំ។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tone) ទាំងពីរ។
Describes feeling depressed, gloomy, or disheartened, often due to tragic news or a dreary atmosphere. Both syllables are pronounced with a low tone.
More examples
- ได้ยินข่าวร้ายแล้วรู้สึกหดหู่ใจมากครับ
dâi-yin kàao-ráai lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k hòt-hùu-jai mâak kráp · ដាយ យីន ខាវ រ៉ាយ ឡែវ រូ ស៊ឹក ហុត ហ៊ូ ចាយ ម៉ាក ក្រាប់
ពេលឮដំណឹងអាក្រក់ហើយ មានអារម្មណ៍ថាស្រពាប់ស្រពោនក្នុងចិត្តខ្លាំងណាស់។
Hearing bad news made me feel very depressed. - บรรยากาศในโรงพยาบาลทำให้รู้สึกหดหู่
ban-yaa-gaat nai roong-pá-yaa-baan tam-hâi rúu-sʉ̀k hòt-hùu · បានយ៉ាកាត ណៃ រ៉ូង ផាយ៉ាបាន ថាំ ហាយ រូ ស៊ឹក ហុត ហ៊ូ
បរិយាកាសនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។
The atmosphere in the hospital felt gloomy. - อย่าอ่านข่าวนั้นเยอะเลย มันทำให้หดหู่นะคะ
yàa àan kàao nán yə́ ləəi, man tam-hâi hòt-hùu ná ká · យ៉ា អាន ខាវ ណាន់ យ៉ឺ ឡើយ, ម៉ាន់ ថាំ ហាយ ហុត ហ៊ូ ណៈ ខាក់
កុំអានព័ត៌មាននោះច្រើនពេកអី វាធ្វើឱ្យធ្លាក់ទឹកចិត្តណា៎។
Don't read too much of that news, it makes you feel down.
Common phrases: หดหู่ใจ (hòt-hùu-jai) ក្រៀមក្រំក្នុងចិត្ត · น่าหดหู่ (nâa-hòt-hùu) គួរឱ្យស្រពាប់ស្រពោន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สัตวแพทย์ ประมง ตกปลา ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.