Skip to content

ลากอวน

lâak-uan [ឡាកអួន]
  1. verb អូសអួន; អូសមង
    trawl, drag a fishing net
    เรือประมงกำลังลากอวนกลางทะเล
    ទូកនេសាទកំពុងអូសអួននៅកណ្ដាលសមុទ្រ
    The fishing boat is dragging nets in the middle of the sea.

Syllables: ลาก (lâak, falling) + อวน (uan, mid)

មានន័យថាអូសអួន ឬអូសសំណាញ់ធំចាប់ត្រីក្នុងសមុទ្រ។ កម្មករទូកនេសាទខ្មែរត្រូវប្រើពាក្យនេះជាប្រចាំពេលចេញសមុទ្រ។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា «អូសអួន»។

Means to drag a seine net or trawl for fish. Crucial terminology for offshore fishery workers on commercial trawlers.

More examples

  • คืนนี้เรือเราจะเริ่มลากอวนตอนเที่ยงคืนครับ
    kʉʉn née rʉa rao jà rə̂əm lâak-uan dtɔɔn tîang-kʉʉn kráp · ឃឺន នី រឿ រ៉ាវ ចាក់ រើម ឡាកអួន តន ធៀងឃឺន ក្រាប់
    យប់នេះទូកពួកយើងនឹងចាប់ផ្តើមអូសអួននៅពេលអធ្រាត្រ
    Tonight our boat will start trawling nets at midnight.
  • ระวังเชือกพันขาตอนลากอวนนะคะ
    rá-wang chʉ̂ak pan kǎa dtɔɔn lâak-uan ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ឈឿក ផាន់ ខា តន ឡាកអួន ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នខ្សែពួររុំជើងពេលកំពុងអូសអួនណា
    Watch out for ropes tangling around your legs when trawling nets.
  • เรือลากอวนลำนี้จับปลาได้วันละหลายตันครับ
    rʉa lâak-uan lam née jàp bplaa dâai wan lá lǎai dtan kráp · រឿ ឡាកអួន ឡាំ នី ចាប់ ប្លា ដាយ វ៉ាន់ ឡាក់ ឡាយ តាន់ ក្រាប់
    ទូកអូសអួនមួយគ្រឿងនេះចាប់ត្រីបានមួយថ្ងៃរាប់តោន
    This trawler catches several tons of fish a day.

Common phrases: เรือลากอวน (rʉa lâak-uan) ទូកអូសអួន · ติดอวน (dtìt uan) ជាប់អួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟาร์ม เล้า อาหารสัตว์ หญ้าแห้ง รีดนม ต้อน ผสมพันธุ์ โรงเรือน สัตวแพทย์ ประมง ตกปลา ทอดแห ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.