Skip to content

ศรัทธา

sàt-taa [សាតថា]
  1. verb ជ្រះថ្លា; ជឿជាក់
    faith; belief
    เขามีศรัทธาในศาสนา
    គាត់មានជំនឿជ្រះថ្លាក្នុងសាសនា
    He has faith in religion.
  2. noun សទ្ធា; ជំនឿសទ្ធា
    faith; devout belief; religious conviction
    ชาวบ้านมีจิตศรัทธาร่วมกันบริจาคเงินสร้างศาลา
    អ្នកភូមិមានចិត្តសទ្ធារួមគ្នាបរិច្ចាគប្រាក់កសាងសាលា
    Villagers have devout faith and collectively donated money to construct the hall

Syllables: ศรัท (sàt, low) + ธา (taa, mid)

មានន័យថា «សទ្ធា» ឬ «ជំនឿជាក់យ៉ាងមុតមាំ» លើសាសនា ព្រះសង្ឃ ឬបុគ្គលគំរូ។ ក្លាយមកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតដូចភាសាខ្មែរដែរ។ ចំណាំថា «ศรัท» អានចេញសំឡេង សាត (sàt) សំឡេងទាប មិនមែនអានតាមតួអក្សរស្រង់ទេ។

Means faith, spiritual conviction, or deep reverence, especially toward religion or respected figures. Cognate with Khmer 'សទ្ធា'.

More examples

  • ชาวบ้านมีความศรัทธาต่อหลวงพ่อองค์นี้มากครับ
    chaao-bâan mii kwaam-sàt-taa dtɔ̀ɔ lǔuang-pɔ̂ɔ ong-níi mâak kráp · ឆាវ បាន មាន ឃ្វាម សាត់ ថា ត លួង ផ អង្គ នី ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកភូមិមានសទ្ធាជ្រះថ្លាចំពោះព្រះចៅអធិការអង្គនេះខ្លាំងណាស់។
    Villagers have deep faith in this venerable monk.
  • เราต้องรักษาความศรัทธาของประชาชนไว้
    rao dtɔ̂ng rák-sǎa kwaam-sàt-taa kɔ̌ɔng bprà-chaa-chon wái · រ៉ៅ ត្រង់ រ៉ាក់សា ឃ្វាម សាត់ ថា ខង ប្រាក់ឆាឈុន វ៉ាយ
    យើងត្រូវតែរក្សាជំនឿទុកចិត្តរបស់ប្រជាជនឱ្យបាន។
    We must preserve the public's faith and trust.
  • เธอหมดศรัทธาในตัวหัวหน้าคนนี้แล้วค่ะ
    təə mòt sàt-taa nai dtua hǔua-nâa kon-níi lɛ́ɛo kâ · ធើ មុត សាត់ ថា ណៃ តួ ហួ ណា ឃុន នី ឡែវ ខាក់
    នាងអស់ជំនឿលើមេកើយម្នាក់នេះហើយ។
    She has lost all faith in this boss.

Common phrases: ความศรัทธา (kwaam-sàt-taa) សទ្ធា/ជំនឿមុតមាំ · หมดศรัทธา (mòt sàt-taa) អស់សទ្ធា/អស់ជំនឿ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตกปลา ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.