Skip to content

ว้าเหว่

wáa-wèe [វ៉ាវ៉េ]
  1. adjective ឯកោ; កណ្ដោចកណ្ដែង
    lonely; desolate
    เวลาไม่มีใครข้างๆ รู้สึกว้าเหว่
    ពេលគ្មាននរណានៅក្បែរមានអារម្មណ៍ថាកណ្ដោចកណ្ដែង
    When no one is around, I feel desolate.

Syllables: ว้า (wáa, high) + เหว่ (wèe, low)

មានន័យថា «ឯកោ» «កំព្រា» ឬ «ល្ហល្ហេវក្នុងចិត្ត»។ ប្រើពេលនៅម្នាក់ឯងហើយមានអារម្មណ៍ថាគ្មានទីពឹង ឬគ្មានអ្នកណានៅក្បែរ។ ភាសាសាមញ្ញទូទៅថៃច្រើនប្រើ «เหงา» (ngǎo) តែ «ว้าเหว่» បង្ហាញពីភាពឯកោជ្រៅជាង។

Means feeling lonely, isolated, or desolate. Stronger and more literary than common 'เหงา' (ngǎo), emphasizing deep solitude.

More examples

  • มาอยู่ต่างประเทศคนเดียวรู้สึกว้าเหว่มากครับ
    maa yùu dtàang-bprà-têet kon-diao rúu-sʉ̀k wáa-wèe mâak kráp · ម៉ា យូ តាង ប្រាក់ថេត ឃុន ឌៀវ រូ ស៊ឹក វ៉ា វេ ម៉ាក ក្រាប់
    មកនៅស្រុកក្រៅតែម្នាក់ឯងមានអារម្មណ៍ថាឯកោខ្លាំងណាស់។
    Living abroad alone makes me feel very desolate and lonely.
  • คืนนี้ฝนตกฟ้าร้องทำให้รู้สึกว้าเหว่จับใจ
    kʉʉn-níi fǒn-dtòk fáa-rɔ́ɔng tam-hâi rúu-sʉ̀k wáa-wèe jàp-jai · ឃឺន នី ហ្វុន តុក ហ្វា រ៉ង ថាំ ហាយ រូ ស៊ឹក វ៉ា វេ ចាប់ ចាយ
    យប់នេះមេឃភ្លៀងផ្គររន្ទះ ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថាកំព្រាល្ហល្ហេវពេញបេះដូង។
    Tonight's rain and thunder evoke a deep sense of loneliness.
  • คนแก่มักจะรู้สึกว้าเหว่เวลาลูกหลานไม่อยู่บ้านค่ะ
    kon-gɛ̀ɛ mák jà rúu-sʉ̀k wáa-wèe wee-laa lûuk-lǎan mâi yùu bâan kâ · ឃុន កែ ម៉ាក់ ចាក់ រូ ស៊ឹក វ៉ា វេ វេលា លូក ឡាន ម៉ាយ យូ បាន ខាក់
    មនុស្សចាស់ច្រើនតែមានអារម្មណ៍ឯកោ ពេលកូនចៅមិននៅផ្ទះ។
    Elderly people often feel desolate when their children and grandchildren are away.

Common phrases: ความว้าเหว่ (kwaam-wáa-wèe) ភាពឯកោល្ហល្ហេវ · รู้สึกว้าเหว่ (rúu-sʉ̀k wáa-wèe) មានអារម្មណ៍ឯកោ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประมง ตกปลา ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.