ประหลาดใจ
bprà-làat-jai [ប្រាឡាតចៃ]- verb ប្លែកចិត្ត; ភ្ញាក់ផ្អើលsurprised; astonishedฉันประหลาดใจกับของขวัญนี้
ខ្ញុំប្លែកចិត្តនឹងកាដូនេះ
I was surprised by this gift.
Syllables: ประ (bprà, low) + หลาด (làat, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ភ្ញាក់ផ្អើល» ឬ «ប្លែកចិត្ត» ចំពោះរឿងមិននឹកស្មានដល់។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើពាក្យកាត់ ឬសាមញ្ញថា «แปลกใจ» (bplɛ̀ɛk-jai) ច្រើនជាង។ ចំណាំថា «หลาด» ជាព្យាង្គសំឡេងទាប។
Means surprised, astonished, or puzzled by something unexpected. In casual spoken Thai, Thais often use 'แปลกใจ' (bplɛ̀ɛk-jai) interchangeably.
More examples
- ทุกคนประหลาดใจที่เขาลาออกจากงานกะทันหัน
túk-kon bprà-làat-jai tîi kǎo laa-ɔ̀ɔk jàak ngaan gà-tan-hǎn · ធុក ឃុន ប្រាក់ ឡាត ចាយ ធី ខៅ ឡា អក ពី ង៉ាន កាក់ថាន់ហាន់
គ្រប់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់ឈប់ពីការងារភ្លាមៗបែបនេះ។
Everyone was surprised that he resigned from work abruptly. - ผมรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้เจอเพื่อนเก่าที่นี่ครับ
pǒm rúu-sʉ̀k bprà-làat-jai mâak tîi dâi jəə pʉ̂ʉan-gào tîi-nîi kráp · ភ៉ុម រូ ស៊ឹក ប្រាក់ ឡាត ចាយ ម៉ាក ធី ដាយ ជើ ភឿន កាវ ធី នី ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្លែកចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានជួបមិត្តចាស់នៅទីនេះ។
I was very surprised to meet an old friend here. - ของขวัญชิ้นนี้ทำให้เธอประหลาดใจค่ะ
kɔ̌ɔng-kwǎn chín-níi tam-hâi təə bprà-làat-jai kâ · ខង ខ្វាន់ ឈីន នី ថាំ ហាយ ធើ ប្រាក់ ឡាត ចាយ ខាក់
កាដូមួយនេះធ្វើឱ្យនាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់។
This gift made her astonished.
Common phrases: น่าประหลาดใจ (nâa-bprà-làat-jai) គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល · ความประหลาดใจ (kwaam-bprà-làat-jai) ការភ្ញាក់ផ្អើល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงเรือน สัตวแพทย์ ประมง ตกปลา ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.