รีดนม
rîit-nom [រីតនុម]- verb រំលូតទឹកដោះ; ច្របាច់ទឹកដោះគោmilk (a cow/goat)คนงานเริ่มรีดนมวัวตั้งแต่เช้าตรู่
កម្មករចាប់ផ្ដើមច្របាច់ទឹកដោះគោតាំងពីព្រលឹម
Workers started milking the cows at dawn.
Syllables: รีด (rîit, falling) + นม (nom, mid)
មានន័យថាច្របាច់ទឹកដោះគោ ឬជំរិតទឹកដោះ (cow milking)។ កម្មករខ្មែរនៅកសិដ្ឋានគោទឹកដោះថៃប្រើពាក្យនេះរាល់ថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្ន «รีด» ក៏ប្រើក្នុងន័យ «អ៊ុតខោអាវ» (รีดผ้า) ផងដែរ។
Means to milk (a cow or goat). Common for dairy farm workers. Note that 'rîit' also means to iron (as in 'rîit-pâa').
More examples
- ตีห้าต้องตื่นมารีดนมวัวครับ
dtee-hâa dtɔ̂ɔng dtʉ̀ʉn maa rîit-nom wua kráp · ទីហា តង់ តឿន ម៉ា រីតណំ វួ ក្រាប់
ម៉ោង ៥ ភ្លឺត្រូវក្រោកមកច្របាច់ទឹកដោះគោបង
At 5 a.m., we have to get up to milk the cows. - ใช้เครื่องรีดนมเร็วกว่าใช้มือค่ะ
chái krʉ̂ang rîit-nom reo gwàa chái mʉʉ kâ · ឆៃ គ្រឿង រីតណំ រ៉េវ ហ្គ្វា ឆៃ ឌឺ ខា
ប្រើម៉ាស៊ីនច្របាច់ទឹកដោះលឿនជាងប្រើដៃ
Using a milking machine is faster than doing it by hand. - ล้างเต้านมวัวให้สะอาดก่อนรีดนมครับ
láang dtâo-nom wua hâi sà-àat gɔ̀ɔn rîit-nom kráp · ឡាង តៅណំ វួ ហៃ សៈអាត ហ្គន រីតណំ ក្រាប់
លាងដោះគោឱ្យស្អាតសិនមុនច្របាច់ទឹកដោះ
Wash the cow's udder clean before milking.
Common phrases: เครื่องรีดนม (krʉ̂ang rîit-nom) ម៉ាស៊ីនច្របាច់ទឹកដោះ · รีดนมวัว (rîit-nom wua) ច្របាច់ទឹកដោះគោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัดแต่งกิ่ง ตอนกิ่ง ทาบกิ่ง ยกร่อง แปลงผัก รดปุ๋ย ผลผลิต ปศุสัตว์ ฟาร์ม เล้า อาหารสัตว์ หญ้าแห้ง ต้อน ผสมพันธุ์ โรงเรือน สัตวแพทย์ ประมง ตกปลา ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.