ดักปลา
dàk-bplaa [ដាក់ប្លា]- verb ដាក់ទ្រូ; ដាក់លប (ចាប់ត្រី)trap fish, set a fish trapเขาเอาลอบไปดักปลาในลำห้วย
គាត់យកលបទៅដាក់ត្រីក្នុងអូរ
He placed a fish trap to catch fish in the stream.
Syllables: ดัก (dàk, low) + ปลา (bplaa, mid)
មានន័យថា «ដាក់ទ្រូ ឬដាក់អន្ទាក់ចាប់ត្រី»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនិយាយពីវិធីនេសាទត្រីដោយប្រើប្រដាប់ប្រដាផ្សេងៗ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ตกปลา» (dtòk-bplaa) ដែលមានន័យថា ស្ទូចត្រី។
Means to trap or catch fish using nets or traps. Distinguish it from 'ตกปลา' (dtòk-bplaa) which specifically means rod fishing.
More examples
- ตอนเย็นพ่อจะไปดักปลาที่คลองครับ
dtɔɔn-yen pɔ̂ɔ jà bpai dàk-bplaa tîi klɔɔng kráp · តន យេន ផ ក់ចាក់ ប៉ៃ ដាក់ ប្លា ធី ខ្លង ក្រាប់
ពេលល្ងាចពុកនឹងទៅដាក់ទ្រូចាប់ត្រីនៅឯព្រែក។
In the evening, my father will go set fish traps in the canal. - แถวนี้มีคนมาดักปลาเยอะมากค่ะ
tɛ̌ɛo-níi mii kon maa dàk-bplaa yə́-mâak kâ · ថែវ នី មាន ឃុន ម៉ា ដាក់ ប្លា យ៉ឺ ម៉ាក ខាក់
នៅម្ដុំនេះមានមនុស្សមកដាក់អន្ទាក់ចាប់ត្រីច្រើនណាស់។
Around here, many people come to set fish traps. - ตาใช้ลอบดักปลาได้ตัวใหญ่มาก
dtaa chái lɔ̂ɔp dàk-bplaa dâi dtua yài mâak · តា ឆៃ ឡប ដាក់ ប្លា ដាយ តួ យ៉ៃ ម៉ាក
តាយកលបទៅដាក់ចាប់បានត្រីធំមួយក្បាល។
Grandpa used a fish trap and caught a very large fish.
Common phrases: เครื่องดักปลา (krʉ̂ʉang-dàk-bplaa) ប្រដាប់ដាក់ត្រី/ឧបករណ៍ចាប់ត្រី · ไปดักปลา (bpai dàk-bplaa) ទៅដាក់អន្ទាក់ចាប់ត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เล้า อาหารสัตว์ หญ้าแห้ง รีดนม ต้อน ผสมพันธุ์ โรงเรือน สัตวแพทย์ ประมง ตกปลา ทอดแห ลากอวน ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.