ปลื้มใจ
bplʉ̂ʉm-jai [ភ្លឺមចៃ]- verb រំភើបចិត្ត; ត្រេកអរdelighted; pleasedพ่อแม่ปลื้มใจในตัวลูก
ឪពុកម្ដាយរំភើបចិត្តចំពោះកូន
The parents are delighted with their child.
Syllables: ปลื้ม (bplʉ̂ʉm, falling) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «រំភើបរីករាយក្នុងចិត្ត» ឬ «មានមោទនភាពក្រៃលែង»។ ប្រើនៅពេលដែលឃើញកូនចៅ ឬអ្នកដទៃធ្វើអ្វីមួយបានជោគជ័យល្អ។ មិនមែនគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តធម្មតា (ดีใจ) ទេ តែជាអារម្មណ៍រំភើបជ្រាលជ្រៅ។
Means to feel deeply delighted, proud, and gratified from the bottom of one's heart. Deeper and more emotional than ordinary happiness (ดีใจ).
More examples
- พ่อแม่ปลื้มใจมากที่ลูกเรียนจบ
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ bplʉ̂ʉm-jai mâak tîi lûuk rian-jòp · ផ ម៉ែ ប្លឹម ចាយ ម៉ាក ធី លូក រៀន ចុប
ឪពុកម្តាយរំភើបរីករាយខ្លាំងណាស់ដែលកូនរៀនចប់។
Parents are deeply delighted that their child graduated. - หัวหน้าปลื้มใจที่ทุกคนช่วยกันทำงานจนเสร็จ
hǔua-nâa bplʉ̂ʉm-jai tîi túk-kon chûuai-gan tam-ngaan jon sèt · ហួ ណា ប្លឹម ចាយ ធី ធុក ឃុន ជួយ គ្នាន់ ថាំ ង៉ាន ចុន សិត
មេកើយពេញចិត្តរីករាយណាស់ដែលគ្រប់គ្នាជួយគ្នាធ្វើការរហូតដល់ចប់។
The boss was very pleased that everyone worked together to finish the job. - ฉันรู้สึกปลื้มใจที่ได้ช่วยเหลือคนอื่นค่ะ
chǎn rúu-sʉ̀k bplʉ̂ʉm-jai tîi dâi chûuai-lʉ̌ʉa kon-ʉ̀ʉn kâ · ឆាន់ រូ ស៊ឹក ប្លឹម ចាយ ធី ដាយ ជួយ លឿ ឃុន អឺន ខាក់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារីករាយជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្តដែលបានជួយអ្នកដទៃ។
I feel deeply gratified to be able to help others.
Common phrases: ปลาบปลื้มใจ (bplàap-bplʉ̂ʉm-jai) រំភើបស្ញើចសរសើរ · น่าปลื้มใจ (nâa-bplʉ̂ʉm-jai) គួរឱ្យរំភើបរីករាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รีดนม ต้อน ผสมพันธุ์ โรงเรือน สัตวแพทย์ ประมง ตกปลา ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.