Skip to content

ทอดแห

tɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ [ថតហែ]
  1. verb បង់សំណាញ់
    cast a net, throw a cast net
    เขาชำนาญเรื่องการทอดแหจับปลา
    គាត់ស្ទាត់ជំនាញខាងបង់សំណាញ់ចាប់ត្រី
    He is skilled at casting nets to catch fish.

Syllables: ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + แห (hɛ̌ɛ, rising)

មានន័យថាបោះសំណាញ់ ឬបង់សំណាញ់ចាប់ត្រី។ ជួបច្រើនក្នុងការរស់នៅតាមជនបទថៃ។ ពាក្យ «ทอด» នៅទីនេះមានន័យថា «បោះ/គ្រវែង» មិនមែន «បំពងប្រេង» ទេ។

Means to cast a net (throw a circular cast net into the water). Here 'tɔ̂ɔt' means to cast or hurl, not to deep-fry!

More examples

  • เขาชวนไปทอดแหจับปลาที่บึงครับ
    káo chuan bpai tɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ jàp bplaa têe bʉng kráp · ខៅ ឈួន ប៉ៃ ថតហែ ចាប់ ប្លា ធី ប៊ឹង ក្រាប់
    គាត់បបួលទៅបង់សំណាញ់ចាប់ត្រីនៅបឹង
    He invited me to cast a net to catch fish at the marsh.
  • คนแถวนี้ทอดแหเก่งกันทุกคนค่ะ
    kon tɛ̌ɛo née tɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ gèng gan túk kon kâ · ឃុន ថែវ នី ថតហែ ហ្គែង កាន់ ធុក ឃុន ខា
    មនុស្សម្តុំនេះចេះបង់សំណាញ់ពូកែគ្រប់ៗគ្នា
    The locals around here are all skilled at throwing cast nets.
  • น้ำลดแล้ว ไปทอดแหได้ปลาเยอะแน่นอนครับ
    nám lót lɛ́ɛo bpai tɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ dâai bplaa yə́ nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ណាំ ឡុត ឡែវ ប៉ៃ ថតហែ ដាយ ប្លា យ៉ុ ណែនន ក្រាប់
    ទឹកស្រកហើយ ទៅបង់សំណាញ់បានត្រីច្រើនជាក់ជាមិនខាន
    The water has receded; casting a net will surely catch lots of fish.

Common phrases: ไปทอดแห (bpai tɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ) ទៅបង់សំណាញ់ · ซื้อแหใหม่ (sʉ́ʉ hɛ̌ɛ mài) ទិញសំណាញ់ថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปศุสัตว์ ฟาร์ม เล้า อาหารสัตว์ หญ้าแห้ง รีดนม ต้อน ผสมพันธุ์ โรงเรือน สัตวแพทย์ ประมง ตกปลา ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.