Skip to content

ทันเวลา

than-wee-laa [ថាន់-វេ-ឡា]
  1. adverb ទាន់ពេល; ទាន់ពេលវេលា
    in time; on schedule
    ส่งงานเสร็จทันเวลาพอดี
    ប្រគល់ការងាររួចរាល់ទាន់ពេលល្មម
    Submitted the work just in time.

Syllables: ทัน (tan, mid) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ទាន់ពេល ឬ ទាន់ពេលវេលា»។ ប្រើនៅពេលធ្វើការងារ ឬទៅដល់កន្លែងណាបានទាន់ម៉ោងកំណត់ មិនយឺតយ៉ាវ។ ផ្ទុយពីពាក្យ ไม่ทันเวลา (មិនទាន់ពេល) ឬ สาย (យឺត)។

Means 'in time' or 'punctual/on schedule'. Used when tasks are finished or arrivals happen before the deadline.

More examples

  • พวกเราส่งงานทันเวลาพอดีครับ
    pûak-rao sòng ngaan tan-wee-laa pɔɔ-dii kráp · ភួក រ៉ោវ សុង ង៉ាន ថាន់វេឡា ផ-ឌី ក្រាប់
    ពួកយើងប្រគល់ការងារទាន់ពេលវេលាល្មមបាទ
    We submitted the work just in time.
  • วิ่งไปขึ้นรถเมล์ทันเวลาไหมคะ
    wîng bpai kʉ̂n rót-mee tan-wee-laa mǎi ká · វ៉ីង ប៉ៃ ឃឺន រ៉ុត់មេ ថាន់វេឡា ម៉ាយ ខាក់
    រត់ទៅជិះឡានក្រុងទាន់ពេលទេចាស?
    Did you run and catch the bus in time?
  • ถ้าออกตอนนี้ น่าจะไปถึงทันเวลานะ
    tâa ɔ̀ɔk dtɔɔn-níi nâa-jà bpai tʉ̌ng tan-wee-laa ná · ថា អក ឌថននី ណា យ៉ាក់ ប៉ៃ ថឺង ថាន់វេឡា ណៈ
    បើចេញដំណើរពេលនេះ ប្រហែលជាទៅដល់ទាន់ពេលហើយ
    If we leave now, we should arrive on time.

Common phrases: มาทันเวลา (maa tan-wee-laa) មកទាន់ពេល · เสร็จทันเวลา (sèt tan-wee-laa) រួចរាល់ទាន់ពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดึก ตอนดึก กลางวัน โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ ประเดี๋ยว นาน แป๊บเดียว ล่วงหน้า ย้อนหลัง สัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้า สัปดาห์ที่แล้ว เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้ ปีหน้า ปีที่แล้ว ต้นเดือน สิ้นเดือน ฤดู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.