Skip to content

ย้อนหลัง

yɔ́ɔn-lǎng [យន-ឡាំង]
  1. adverb ត្រឡប់ក្រោយ; បំពេញបន្ថែមពីមុន
    retroactively; backward
    จ่ายเงินค่าแรงย้อนหลังให้
    បើកលុយថ្លៃឈ្នួលបន្ថែមថយក្រោយឲ្យ
    Paying back wages retroactively.

Syllables: ย้อน (yɔ́ɔn, high) + หลัง (lǎng, rising)

មានន័យថា «ត្រឡប់ក្រោយ ឬ គិតថយក្រោយ (ប្រតិសកម្ម)»។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលគិតលុយបន្ថែមថយក្រោយ (จ่ายย้อนหลัง) ឬមើលកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពថយក្រោយ (ดูย้อนหลัง)។ ផ្ទុយពីពាក្យ ล่วงหน้า។

Means 'retroactively', 'in retrospect', or 'looking back'. Frequently used for retroactive wage payments, backlogs, or viewing recorded footage.

More examples

  • บริษัทจะจ่ายเงินค่าโอทีย้อนหลังให้นะครับ
    bɔɔ-rí-sàt jà jàai ngən kâa-oo-tii yɔ́ɔn-lǎng hâi ná kráp · ប-រី-សាត់ យ៉ាក់ ចាយ ងើន ខាអូធី យ៉នឡាំង ហាយ ណៈ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននឹងបើកលុយថ្លៃថែមម៉ោង (OT) ថយក្រោយឲ្យណា៎បាទ
    The company will pay the overtime money retroactively.
  • หัวหน้าขอดูใบลงเวลาย้อนหลังค่ะ
    hǔa-nâa kɔ̌ɔ duu bai long-wee-laa yɔ́ɔn-lǎng kâ · ហ៊ួវណា ខ ឌូ បាយ ឡុងវេឡា យ៉នឡាំង ខាក់
    មេការសុំមើលតារាងចុះម៉ោងធ្វើការថយក្រោយចាស
    The supervisor wants to review past timesheets.
  • ดูคลิปย้อนหลังได้ในมือถือ
    duu klíp yɔ́ɔn-lǎng dâai nai mʉʉ-tʉ̌ʉ · ឌូ ឃ្លីប យ៉នឡាំង ដាយ ណៃ មឺថឺ
    អាចមើលវីដេអូឡើងវិញបានក្នុងទូរស័ព្ទដៃ
    You can watch the video replay on your mobile phone.

Common phrases: จ่ายย้อนหลัง (jàai yɔ́ɔn-lǎng) បើកលុយ/ទូទាត់ថយក្រោយ · ดูย้อนหลัง (duu yɔ́ɔn-lǎng) មើលឡើងវិញ/ថយក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตอนค่ำ ดึก ตอนดึก กลางวัน โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ ประเดี๋ยว นาน แป๊บเดียว ล่วงหน้า ทันเวลา สัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้า สัปดาห์ที่แล้ว เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้ ปีหน้า ปีที่แล้ว ต้นเดือน สิ้นเดือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.