Skip to content

ล่วงหน้า

lûang-nâa [លួង-ណា]
  1. adverb ទុកជាមុន; មុន
    in advance
    ต้องขอลางานล่วงหน้าสามวัน
    ត្រូវសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកទុកជាមុនបីថ្ងៃ
    You must request leave three days in advance.

Syllables: ล่วง (lûang, falling) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «ទុកជាមុន ឬ មុនកាលកំណត់»។ ឧទាហរណ៍ដូចជា បើកលុយមុន (เบิกล่วงหน้า) ឬ ប្រាប់ដំណឹងទុកមុន (บอกล่วงหน้า)។ ជាពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់កម្មករប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។

Means 'in advance' or 'ahead of time'. Essential for workplace situations like requesting leave in advance or cash advances.

More examples

  • ถ้าจะลางานต้องบอกล่วงหน้าสามวันครับ
    tâa jà laa-ngaan dtɔ̂ng bɔ̀ɔk lûang-nâa sǎam wan kráp · ថា យ៉ាក់ ឡាង៉ាន ឌថង់ បក លួងណា សាម វ៉ាន់ ក្រាប់
    បើចង់សុំច្បាប់ឈប់ ត្រូវប្រាប់ទុកជាមុន ៣ ថ្ងៃបាទ
    If you want to take leave, you must notify three days in advance.
  • ขอยืมเงินล่วงหน้าได้ไหมคะ
    kɔ̌ɔ yʉʉm ngən lûang-nâa dâai mǎi ká · ខ យឺម ងើន លួងណា ដាយ ម៉ាយ ខាក់
    តើសុំខ្ចីលុយទុកជាមុនបានទេចាស?
    Can I get an advance on my salary?
  • จ่ายค่าห้องล่วงหน้าไปแล้วหนึ่งเดือน
    jāai kâa-hɔ̂ng lûang-nâa bpai lɛ́ɛo nʉ̀ng dʉan · ចាយ ខាហង់ លួងណា ប៉ៃ ឡែវ នUpSync ឌឿង
    បានបង់ថ្លៃបន្ទប់ទុកជាមុនមួយខែហើយ
    I already paid one month of room rent in advance.

Common phrases: บอกล่วงหน้า (bɔ̀ɔk lûang-nâa) ប្រាប់ទុកជាមុន · จ่ายล่วงหน้า (jàai lûang-nâa) បង់ប្រាក់ទុកជាមុន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ่าย ตอนค่ำ ดึก ตอนดึก กลางวัน โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ ประเดี๋ยว นาน แป๊บเดียว ย้อนหลัง ทันเวลา สัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้า สัปดาห์ที่แล้ว เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้ ปีหน้า ปีที่แล้ว ต้นเดือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.