Skip to content

ตอนเที่ยง

dtɔɔn-tîiang [ទន-ធៀង]
  1. noun ពេលថ្ងៃត្រង់
    noon time
    ไปกินข้าวด้วยกันตอนเที่ยง
    ទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នានៅពេលថ្ងៃត្រង់
    Go eat lunch together at noon.
  2. adverb ឯថ្ងៃត្រង់; នៅវេលាថ្ងៃត្រង់
    at noon; at midday
    เราพักกินข้าวด้วยกันตอนเที่ยง
    ពួកយើងសម្រាកញ៉ាំបាយជុំគ្នានៅឯថ្ងៃត្រង់
    We take a break to eat together at noon.

Syllables: ตอน (dtɔɔn, mid) + เที่ยง (tîiang, falling)

មានន័យថា «ពេលថ្ងៃត្រង់» (ម៉ោង ១២ ថ្ងៃត្រង់)។ ជនជាតិថៃតែងតែប្រើពាក្យនេះពេលបបួលគ្នាទៅញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់។ ពាក្យ «เที่ยง» (ធៀង) ជាសំឡេងទម្លាក់ (falling tone)។

Means 'at noon' or 'lunchtime' (12:00 PM). Commonly used when taking a meal break at work.

More examples

  • ตอนเที่ยงนี้พวกเราจะไปกินข้าวที่ไหนกันครับ
    dtɔɔn-tîiang níi pûak-rao jà bpai gin kâao tîi-nǎi gan kráp · ឌនធៀង នី ភួក រ៉ោ ចាក់ ប៉ៃ គីន ខាវ ធីណា ហ្កាន ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់នេះពួកយើងនឹងទៅញ៉ាំបាយនៅឯណាដែរបាទ?
    Where are we going to eat lunch this noon?
  • ฉันพักกินข้าวตอนเที่ยงประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ
    chǎn pák gin kâao dtɔɔn-tîiang bprà-maan nʉ̀ng chûa-moong kâ · ឆាន់ ផាក់ គីន ខាវ ឌនធៀង ប្រាក់ម៉ាន នឹង ឈួម៉ូង ខាក់
    ខ្ញុំសម្រាកញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ប្រហែលមួយម៉ោងចាស
    I take about an hour for lunch at noon.
  • แดดตอนเที่ยงร้อนจัดมาก อย่าออกไปข้างนอกเลย
    dɛ̀ɛt dtɔɔn-tîiang rɔ́ɔn-jàt mâak yàa ɔ̀ɔk bpai kâang-nɔ̂ɔk ləəi · ដែត ឌនធៀង រ៉នចាត់ ម៉ាក យ៉ា អក ប៉ៃ ខាងណក ឡើយ
    ថ្ងៃត្រង់ក្តៅខ្លាំងណាស់ កុំចេញទៅក្រៅអី
    The midday sun is blazing hot, don't go outside.

Common phrases: พักตอนเที่ยง (pák dtɔɔn-tîiang) សម្រាកថ្ងៃត្រង់ · กินข้าวตอนเที่ยง (gin kâao dtɔɔn-tîiang) ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ · นัดเจอกันตอนเที่ยง (nát jəə gan dtɔɔn-tîiang) ណាត់ជួបគ្នានៅពេលថ្ងៃត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลุง เบาะรถ เก่งมาก พูดเก่ง เมล็ดพันธุ์ บิดผ้า ขวานเหล็ก เติมน้ำมันเต็มถัง หมอตรวจฟัน หมอรักษาสัตว์ ตอนเช้า ตอนกลางคืน ข้าวโพดหวาน หน้าที่ พนัน ภาค พระภิกษุ ฝาแฝด แฝดชาย แฝดหญิง ทันที ดนตรี เพลงสากล ดนตรีเดิม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.