เติมน้ำมันเต็มถัง
dtəəm-nám-man-dtem-tǎng [ទើម-ណាំ-ម៉ាន់-ទិម-ថាំង]- verb ចាក់សាំងពេញធុងto fill gas tank fullบอกเด็กปั๊มให้เติมน้ำมันเต็มถัง
ប្រាប់បុគ្គលិកការ៉ាស់សាំងឱ្យចាក់សាំងពេញធុង
Tell the pump attendant to fill the tank full.
Syllables: เติม (dtəəm, mid) + น้ำ (nám, high) + มัน (man, mid) + เต็ม (dtem, mid) + ถัง (tǎng, rising)
មានន័យថា «ចាក់សាំងមួយពេញធុង»។ ឃ្លានេះសំខាន់និងប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលចូលការ៉ាសសាំង គ្រាន់តែនិយាយថា «ເຕើម ណាំម៉ាន់ ទែម ថាំង» បុគ្គលិកនឹងដឹងភ្លាម។ ខ្មែរយើងច្រើនហៅកាត់ខ្លីថា «เต็มถัง» (ទែមថាំង) ក៏បាន។
A very practical phrase meaning 'fill the gas tank full' at a service station. You can also just say เต็มถัง (dtem-tǎng).
More examples
- น้องครับ เติมน้ำมันเต็มถังเลยครับ
nɔ́ɔng kráp dtəəm nám-man dtem tǎng ləəi kráp · ណង ក្រាប់ ឌើម ណាំម៉ាន់ ទែម ថាំង ឡើយ ក្រាប់
ប្អូនប្រុស ចាក់សាំងមួយពេញធុងហ្មងបាទ
Excuse me, please fill up the tank. - วันนี้เงินไม่พอ คงเติมน้ำมันเต็มถังไม่ได้ค่ะ
wan-níi ngən mâi pɔɔ kong dtəəm nám-man dtem tǎng mâi dâai kâ · វ៉ាន់នី ងើន ម៉ៃ ផ ឃុង ឌើម ណាំម៉ាន់ ទែម ថាំង ម៉ៃ ដាយ ខាក់
ថ្ងៃនេះលុយមិនគ្រប់ទេ ប្រហែលជាចាក់សាំងពេញធុងមិនកើតទេចាស
I don't have enough money today, so I probably can't fill it up. - ก่อนเดินทางไกล ควรเติมน้ำมันเต็มถังไว้นะครับ
gɔ̀ɔn dəən-taang glai kuuan dtəəm nám-man dtem tǎng wái ná kráp · គន ឌើនថាង ខ្លាយ ឃួន ឌើម ណាំម៉ាន់ ទែម ថាំង វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
មុនពេលធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ គួរតែចាក់សាំងឱ្យពេញធុងទុកណា
Before a long trip, you should fill up the gas tank.
Common phrases: สั่งเติมน้ำมันเต็มถัง (sàng dtəəm nám-man dtem tǎng) ប្រាប់ឱ្យចាក់សាំងពេញធុង · เติมน้ำมันเต็มถังราคาเท่าไหร่ (dtəəm nám-man dtem tǎng raa-kaa tâo-rài) ចាក់សាំងពេញធុងអស់ប៉ុន្មាន · แวะเติมน้ำมันเต็มถัง (wɛ́ dtəəm nám-man dtem tǎng) ចូលចាក់សាំងពេញធុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใยแมงมุม สองพัน ไม้ผุ น้ำเดือด ต้มน้ำให้เดือด ลุง เบาะรถ เก่งมาก พูดเก่ง เมล็ดพันธุ์ บิดผ้า ขวานเหล็ก หมอตรวจฟัน หมอรักษาสัตว์ ตอนเช้า ตอนกลางคืน ตอนเที่ยง ข้าวโพดหวาน หน้าที่ พนัน ภาค พระภิกษุ ฝาแฝด แฝดชาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.