Skip to content

ดนตรีเดิม

don-dtrii-dəəm [ដុនទ្រីដើម]
  1. noun ភ្លេងបុរាណ; តន្ត្រីប្រពៃណី
    traditional music; classical music
    เขาชอบเล่นดนตรีเดิม
    គាត់ចូលចិត្តលេងភ្លេងបុរាណ
    He likes playing traditional music.

Syllables: ดน (don, mid) + ตรี (dtrii, mid) + เดิม (dəəm, mid)

មានន័យថា «តន្ត្រីប្រពៃណីដើម» ឬ «តន្ត្រីបុរាណដើម» ដែលមិនទាន់កែច្នៃ។ ថៃប្រើសំដៅលើបទភ្លេងឬឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីដែលមានទម្រង់ដើមសុទ្ធសាធ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អើ» (dəəm) ឲ្យច្បាស់ មិនមែន «ដឹម» ទេ។

Means traditional or original classical music in its authentic, unmodernized form. Thais use it to contrast with modernized or adapted musical arrangements.

More examples

  • งานนี้ใช้วงดนตรีเดิมบรรเลงครับ
    ngaan née chái wong-don-dtrii-dəəm ban-leeng kráp · ង៉ាន នេះ ឆៃ វ៉ុងដុនទ្រីដើម ប៉ាន់ឡេង ក្រាប់
    កម្មវិធីនេះប្រើវង់តន្ត្រីបុរាណដើមប្រគំឡើងបាទ។
    This event features an original traditional ensemble performing.
  • คุณยายชอบฟังดนตรีเดิมมากกว่าเพลงสมัยใหม่ค่ะ
    kun-yaai chɔ̂ɔp fang don-dtrii-dəəm mâak-gwàa pleeng sà-măi mài kâ · ឃុនយាយ ឆប ហ្វាំង ដុនទ្រីដើម ម៉ាកក្វា ភ្លេង សៈម៉ៃ ម៉ៃ ខា
    លោកយាយចូលចិត្តស្តាប់តន្ត្រីដើមជាងចម្រៀងសម័យថ្មីចាស។
    Grandmother prefers listening to traditional music over modern songs.
  • เราต้องช่วยกันอนุรักษ์ดนตรีเดิมเอาไว้
    rao dtɔ̂ng chûai-gan à-nú-rák don-dtrii-dəəm ao-wái · រ៉ៅ តង ឈួយកាន់ អៈនុរ៉ាក់ ដុនទ្រីដើម អៅវ៉ៃ
    ពួកយើងត្រូវជួយគ្នារក្សាទុកតន្ត្រីបុរាណដើមឲ្យគង់វង្ស។
    We must help preserve our authentic traditional music.

Common phrases: วงดนตรีเดิม (wong-don-dtrii-dəəm) វង់តន្ត្រីបុរាណដើម · อนุรักษ์ดนตรีเดิม (à-nú-rák don-dtrii-dəəm) អភិរក្សតន្ត្រីដើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตอนเที่ยง ข้าวโพดหวาน หน้าที่ พนัน ภาค พระภิกษุ ฝาแฝด แฝดชาย แฝดหญิง ทันที ดนตรี เพลงสากล เพลงงานแต่ง ดนตรีบรรเลง เพลงเขมร เพลงร็อก ลืมรหัสผ่าน ลืมเอามา ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.