เฉพาะบุคคล
chà-pɔ́-bùk-kon [ឆៈផោះប៊ុកខុន]- adjective ឯកត្តជន; សម្រាប់តែបុគ្គលជាក់លាក់; ផ្ទាល់ខ្លួនspecific person; personalเอกสารนี้เป็นข้อมูลเฉพาะบุคคล
ក្រដាសស្នាមនេះជាទិន្នន័យសម្រាប់តែឯកត្តជនជាក់លាក់។
This document is personal individual information.
Syllables: เฉ (chà, low) + เพาะ (pɔ́, high) + บุค (bùk, low) + คล (khon, mid)
ជាគុណនាមមានន័យថា «ផ្ទាល់ខ្លួន ឬសម្រាប់តែបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់»។ និយមឃើញលើស្លាកសញ្ញាហាមឃាត់ ឬលិខិតផ្លូវការ ដូចជា «សម្រាប់តែបុគ្គលិកផ្ទាល់ខ្លួន»។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ส่วนตัว» (ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងន័យទូទៅ) ព្រោះ «เฉพาะบุคคล» បញ្ជាក់ពីការកំណត់ជាក់លាក់។
Adjective/modifier meaning 'personal', 'individual-specific', or 'restricted to a specific person'. Often seen on official notices or privacy terms.
More examples
- ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลเฉพาะบุคคล ห้ามเผยแพร่
khɔ̂ɔ-muun níi bpen khɔ̂ɔ-muun chà-pɔ́ bùk-khon hâam pə̌əi-pɛ̂ɛ · ខម៉ូន នី ប៉េន ខម៉ូន ឆាក់ផ្រុះ ប៊ុកឃុន ហាម ភើយភែ
ព័ត៌មាននេះជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបុគ្គល ហាមចែកចាយជាដាច់ខាត។
This information is personal/confidential; do not disclose it. - เอกสารนี้ส่งให้เฉพาะบุคคลเท่านั้นครับ
èek-gà-sǎan níi sòng hâi chà-pɔ́ bùk-khon tâo-nán kráp · អែកកៈសាន នី សុង ហៃ ឆាក់ផ្រុះ ប៊ុកឃុន ថៅណាន់ ក្រាប់
ឯកសារនេះផ្ញើជូនតែបុគ្គលជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះបាទ។
This document is sent to specific individuals only. - เป็นสิทธิประโยชน์เฉพาะบุคคลค่ะ
bpen sìt-tí-bprà-yòot chà-pɔ́ bùk-khon khâ · ប៉េន សិទ្ធិប្រាក់យ៉ូត ឆាក់ផ្រុះ ប៊ុកឃុន ខាក់
ជាអត្ថប្រយោជន៍ជាក់លាក់សម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗចាស។
This is an individual-specific benefit.
Common phrases: ข้อมูลเฉพาะบุคคล (khɔ̂ɔ-muun chà-pɔ́ bùk-khon) ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គល · บริการเฉพาะบุคคล (bɔɔ-rí-gaan chà-pɔ́ bùk-khon) សេវាកម្មចំពោះបុគ្គលម្នាក់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟากนี้ ทั้งสองฝั่ง ทาง ที่ เป็นกันเอง โดยอัตโนมัติ ตามธรรมชาติ ขึ้นเอง ดับเอง หายเอง เป็นเอง ปัจเจกบุคคล พันธะเดี่ยว ระบอบเผด็จการ ผู้เผด็จการ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ความเป็นอิสระ กษัตริย์ วิสามานยนาม ติดต่อกัน อยู่ลำพัง ก้มหัว ก้มตัว ก้มลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.