ดัดนิสัย
dàt-ní-sǎi [ដាត់-និ-សាយ]- verb កែទម្លាប់; កែចរិតcorrect bad habits; disciplineพ่อส่งลูกไปบวชเพื่อดัดนิสัย
ឪពុកបញ្ជូនកូនទៅបួសដើម្បីកែចរិត
The father sent his son to be ordained to discipline his habits
Syllables: ดัด (dàt, low) + นิ (ní, high) + สัย (sǎi, rising)
មានន័យថា «កែចរិត/ពត់ចរិត» គឺការដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬអនុវត្តវិធានការតឹងរ៉ឹងដើម្បីកែទម្លាប់អាក្រក់របស់នរណាម្នាក់។ ប្រើញឹកញាប់ចំពោះកូនចៅ ក្មេងៗ ឬមិត្តភក្តិដែលខូច។ កុំប្រើជាមួយចាស់ទុំ ឬថ្នាក់លើ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅឈ្លើយ។
Means to discipline someone, correct bad habits, or teach someone a lesson. Often used towards children, subordinates, or mischievous friends; inappropriate to use towards elders or superiors.
More examples
- ต้องไม่ให้เงินไปโรงเรียนเพื่อดัดนิสัยชอบฟุ่มเฟือย
dtɔ̂ng mâi hâi ngən pai roong-rian phʉ̂a dàt-ní-sǎi chɔ̂ɔp fûm-fʉai · តុង ម៉ៃ ហាយ ងើន ប៉ៃ រោងរៀន ភឿ ដាត់និសៃ ឆប ហ្វ៊ុមហ្វឿយ
ត្រូវតែកុំឲ្យលុយទៅរៀន ដើម្បីពត់ចរិតចូលចិត្តចាយខ្ជះខ្ជាយ។
We must withhold allowance to correct their habit of being extravagant. - เขามาทำงานสายบ่อย หัวหน้าเลยดัดนิสัยให้ทำโอทียาวเลยครับ
kháo maa tham-ngaan sǎai bɔ̀i, hǔa-nâa ləəi dàt-ní-sǎi hâi tham oo-thii yaao ləəi kráp · ខៅ មា ថាំង៉ាន សាយ បយ, ហួណា៎ ឡើយ ដាត់និសៃ ហាយ ថាំ អូធី យ៉ាវ ឡើយ ក្រាប់
គាត់មកធ្វើការយឺតញឹកពេក មេការក៏ពត់ចរិតឲ្យធ្វើការថែមម៉ោងវែងអន្លាយតែម្តងបាទ។
He was frequently late, so the supervisor disciplined him with long overtime shifts. - เด็กดื้อแบบนี้ต้องดัดนิสัยซะบ้างค่ะ
dèk dʉ̂ʉ bàep níi dtɔ̂ng dàt-ní-sǎi sá bâang kâ · ដេក ឌឺ៎ បែប នី៎ តុង ដាត់និសៃ សាក់ បាង ខាក់
ក្មេងរឹងក្បាលបែបនេះ ត្រូវតែពត់ចរិតខ្លះហើយចាស។
Stubborn kids like this need to be disciplined a bit.
Common phrases: ช่วยดัดนิสัย (chûai dàt-ní-sǎi) ជួយកែចរិត/ជួយពត់ចរិត · โดนดัดนิสัย (doon dàt-ní-sǎi) ត្រូវគេពត់ចរិត/ត្រូវរៀនមេរៀន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดักจับ ดับความร้อน ดารณี ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดับกลิ่นปาก ดับอนาคต ดึกสงัด ดุลยภาพ ดุลยพินิจ ดูลาดเลา ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างจังหวัด ต่างชาติ ต่างประเทศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.