Skip to content

ถูกใจ

thùuk-jai [ធូក-ចៃ]
  1. verb ពេញចិត្ត; ត្រូវចិត្ត
    to like; to be pleased with
    เสื้อตัวนี้ถูกใจมาก
    អាវមួយនេះត្រូវចិត្តខ្លាំងណាស់
    I really like this shirt.
  2. adjective ត្រូវចិត្ត; ពេញចិត្ត
    pleasing; to one's liking
    เสื้อตัวนี้สวยและถูกใจมาก
    អាវនេះស្អាតហើយត្រូវចិត្តខ្លាំងណាស់
    This shirt is pretty and very pleasing to me.

Syllables: ถูก (thùuk, low) + ใจ (jai, mid)

កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ត្រូវចិត្ត ពេញចិត្ត ឬពេញបេះដូង»។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរយើង 'ត្រូវចិត្ត'។ ខុសពី 'ชอบ' (ចូលចិត្ត) ត្រង់ថា 'ถูกใจ' សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ពេញចិត្តចំពោះអ្វីមួយដែលត្រូវនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំង។

Verb meaning to like, be pleased with, or find something very much to one's liking/taste.

More examples

  • เสื้อตัวนี้สวยมาก ถูกใจผมจริงๆ ครับ
    sʉ̂ua dtua níi sŭai mâak thùuk-jai phŏm jing-jing kráp · សឿ ទួ នេះ សួយ ម៉ាក ធូកចាយ ភុម ជីងៗ ក្រាប់
    អាវមួយនេះស្អាតខ្លាំងណាស់ ត្រូវចិត្តខ្ញុំពិតមែនបាទ។
    This shirt is very nice, I really like it.
  • อาหารร้านนี้รสชาติจัดจ้าน ถูกใจคนไทยค่ะ
    aa-hăan ráan níi rót-châat jàt-jâan thùuk-jai khon-thai kâ · អាហាន រ៉ាន នេះ រ៉ុតជាតិ ចាត់ចាន ធូកចាយ ឃុនថៃ ខាក់
    ម្ហូបហាងនេះរសជាតិស្រួចស្រាវ ត្រូវចិត្តជនជាតិថៃណាស់ចាស។
    The food at this shop has a bold flavor that really pleases Thai people.
  • ของขวัญชิ้นนี้ถูกใจคนรับแน่นอน
    khɔ̌ɔng-khwăn chín níi thùuk-jai khon-ráp nɛ̂ɛ-nɔɔn · ខងខ្វាន់ ឈីន នេះ ធូកចាយ ឃុនរ៉ាប់ ណែនន
    កាដូមួយនេះប្រាកដជាត្រូវចិត្តអ្នកទទួលជាក់ជាមិនខាន។
    This gift is definitely going to please the recipient.

Common phrases: กดถูกใจ (gòt thùuk-jai) ចុច Like / ចុចពេញចិត្ត · ไม่ถูกใจ (mâi thùuk-jai) មិនត្រូវចិត្ត / មិនពេញចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อคิว ต่อเติม ต่อสาย ต่อต้าน ต่อหน้า ต่อย ต่อยมวย ต่อม ถ้า ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป ถ่ายเอกสาร ถอน ถัง ถั่ว แถว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.