Skip to content

แถว

thɛ̌ɛo [ថែវ]
  1. noun ជួរ; ម្ដុំ; តំបន់
    row; line; area; neighborhood
    บ้านเขาอยู่แถวนี้
    ផ្ទះគាត់នៅម្ដុំនេះ
    His house is around this area.
  2. classifier ជួរ; សម្រាប់រាប់មនុស្ស ឬរបស់តម្រៀបជាជួរ
    classifier for rows, lines, queues
    นักเรียนยืนเข้าแถวสองแถว
    សិស្សឈរតម្រង់ជួរពីរជួរ
    Students stand in two rows.

Syllables: แถว (thɛ̌ɛo, rising)

មានន័យពីរយ៉ាងសំខាន់៖ ទីមួយគឺ «ជួរ» (ដូចជាតម្រង់ជួរ) និងទីពីរគឺ «ម្តុំ/តំបន់» (ដូចជាម្តុំនេះ ម្តុំផ្ទះ)។ បងប្អូនខ្មែរប្រើច្រើនពេលប្រាប់ទីតាំងផ្ទះជួល ដូចជា «แถวนี้» (ម្តុំនេះ)។

Has two main meanings: 'row/line' (queue) and 'area/neighborhood'. Very commonly used when describing locations such as 'around here' (แถวนี้).

More examples

  • กรุณาเข้าแถวด้วยครับ
    gà-rú-naa khâo thɛ̌ɛo dûuai kráp · កៈ-រុ-ណា ខៅ ថែវ ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តាតម្រង់ជួរផងបាទ។
    Please line up in a queue.
  • แถวนี้มีร้านขายยาไหมคะ
    thɛ̌ɛo née mii ráan khǎai yaa mǎi khá · ថែវ នេះ មី រ៉ាន ខាយ យ៉ា ម៉ៃ ខាក់
    តើម្តុំនេះមានឱសថស្ថាន (ហាងលក់ថ្នាំ) ទេ?
    Is there a pharmacy around here?
  • ผมพักอยู่แถวบางนาครับ
    phǒm phák yòo thɛ̌ɛo baang-naa kráp · ភ៉ុម ផាក់ យូ ថែវ បាង-ណា ក្រាប់
    ខ្ញុំស្នាក់នៅម្តុំបាងណា។
    I stay around the Bang Na area.

Common phrases: แถวนี้ (thɛ̌ɛo née) ម្តុំនេះ / តំបន់នេះ · เข้าแถว (khâo thɛ̌ɛo) តម្រង់ជួរ / ចូលជួរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่อย ต่อยมวย ต่อม ถ้า ถูกใจ ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป ถ่ายเอกสาร ถอน ถัง ถั่ว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.