ถวาย
thà-wǎai [ថាក់-វ៉ាយ]- verb ថ្វាយ; ប្រគេនto offer (to royalty or monks)ชาวบ้านมาถวายสังฆทาน
អ្នកភូមិមកប្រគេនសង្ឃទាន
Villagers came to make offerings to monks.
Syllables: ถ (thà, low) + วาย (wǎai, rising)
ជាពាក្យរាជស័ព្ទ និងសង្ឃស័ព្ទ មានន័យថា «ប្រគេន» (ចំពោះព្រះសង្ឃ) ឬ «ថ្វាយ» (ចំពោះស្តេច/រាជវង្ស)។ ត្រូវប្រយ័ត្ន កុំប្រើពាក្យធម្មតា «ให้» (ឱ្យ) ពេលយកចង្ហាន់ ឬបច្ច័យទៅវត្ត ត្រូវប្រើពាក្យ «ถวาย» នេះទើបគួរសម។
Formal/religious term meaning 'to offer/present' to Buddhist monks or royalty. Never use the plain word 'hâi' (give) when giving offerings to monks; always use 'thà-wǎai'.
More examples
- วันพรุ่งนี้จะไปถวายสังฆทานครับ
wan phrûng-née jà bpai thà-wǎai sǎng-khà-thaan kráp · វ៉ាន់ ព្រុង-នេះ ចាក់ ប៉ៃ ថាក់-វ៉ាយ សាំង-ខៈ-ថាន ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅប្រគេនទេយ្យទាន (សង្ឃទាន)។
Tomorrow I will go make an offering to the monks. - ชาวบ้านมาร่วมกันถวายภัตตาหารเพลค่ะ
chaao-bâan maa rûuam gan thà-wǎai phát-dtaa-hǎan pleen khâ · ឆាវ-បាន ម៉ា រួម ហ្កាន ថាក់-វ៉ាយ ផាត់-តា-ហាន ផ្លេន ខាក់
អ្នកភូមិបានមកជួបជុំគ្នាប្រគេនចង្ហាន់ថ្ងៃត្រង់។
Villagers gathered to offer lunch to the monks. - ถวายเงินทำบุญให้วัดครับ
thà-wǎai ngoən tham-bun hâi wát kráp · ថាក់-វ៉ាយ ង៉ឺន ថាំ-ប៊ុន ហាយ វ៉ាត់ ក្រាប់
ប្រគេនបច្ច័យធ្វើបុណ្យដល់វត្ត។
Offering donation money to the temple.
Common phrases: ถวายสังฆทาน (thà-wǎai sǎng-khà-thaan) ប្រគេនសង្ឃទាន · ถวายพระพร (thà-wǎai phrá-phɔɔn) ថ្វាយព្រះពរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต่อยมวย ต่อม ถ้า ถูกใจ ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป ถ่ายเอกสาร ถอน ถัง ถั่ว แถว ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.