ถัก
thàk [ថាក់]- verb ចាក់ (អាវ, អំបោះ); ក្រងto knit; to crochet; to braidแม่ชอบถักเสื้อกันหนาว
ម៉ាក់ចូលចិត្តចាក់អាវរងា
Mom likes knitting sweaters.
Syllables: ถัก (thàk, low)
ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា «ចាក់» (ចាក់អាវរងា) «ក្រង» ឬ «ត្បាញ» (ក្រងសក់ ចាក់ខ្សែ)។ ប្រើសម្រាប់សកម្មភាពកែច្នៃអំបោះ ឬសក់។ ខ្មែរយើងនិយាយ «ចាក់អាវ» ថៃប្រើ «ถักเสื้อ»។
Means 'to knit', 'to crochet', or 'to braid/plait'. Used for textile craftwork as well as styling hair.
More examples
- แม่กำลังถักเสื้อกันหนาวให้ผมครับ
mɛ̂ɛ gam-lang thàk sʉ̂a-gan-nǎao hâi phǒm kráp · ម៉ែ កាំ-ឡាំង ថាក់ ស៊ឺ-ហ្កាន-ណាវ ហាយ ភ៉ុម ក្រាប់
ម៉ាក់កំពុងចាក់អាវរងាឱ្យខ្ញុំបាទ។
My mother is knitting a sweater for me. - เธอชอบถักไหมพรมเวลาว่างค่ะ
thəə chɔ̂ɔp thàk mǎi-phrom wee-laa-wâang khâ · ធើ ឆប ថាក់ ម៉ៃ-ព្រំ វេ-ឡា-វ៉ាង ខាក់
នាងចូលចិត្តចាក់អំបោះព្រំពេលទំនេរចាស។
She likes crocheting yarn in her free time. - ช่วยถักเปียให้หน่อยได้ไหมคะ
chûuai thàk bpiia hâi nɔ̀ɔi dâi mǎi khá · ឈួយ ថាក់ ប៉ៀ ហាយ ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
ជួយក្រងសក់ស្លាបកន្ទុំរុយឱ្យខ្ញុំបន្តិចបានទេ?
Could you please braid my hair?
Common phrases: ถักเปีย (thàk bpiia) ក្រងសក់កន្ទុំរុយ · ถักไหมพรม (thàk mǎi-phrom) ចាក់អំបោះព្រំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถูกใจ ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป ถ่ายเอกสาร ถอน ถัง ถั่ว แถว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.