ต่อคิว
dtɔ̀ɔ-kiiw [ត-ឃ្យូ]- verb តម្រង់ជួរ; ឈរតជួរto line up; to wait in a queueกรุณาต่อคิวซื้อตั๋วอย่างเป็นระเบียบ
សូមតម្រង់ជួរទិញសំបុត្រឱ្យមានរបៀបរៀបរយ
Please queue up in an orderly manner to buy tickets.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + คิว (kiiw, mid)
មានន័យថា «តម្រង់ជួរ ឬឈរតជួរ»។ ពាក្យ 'คิว' មកពីភាសាអង់គ្លេស 'queue'។ នៅប្រទេសថៃ ការឈរតជួរទិញបាយ ទិញសំបុត្រ ឬរង់ចាំឡាន គឺជារឿងសំខាន់ណាស់ ហាមកាត់ជួរគេ (แซงคิว) ដាច់ខាត។
Verb meaning to line up, stand in a queue, or wait in turn.
More examples
- กรุณาต่อคิวซื้อข้าวด้วยนะครับ
gà-rú-naa dtɔ̀ɔ-kiiw sʉ́ʉ khâao dûai ná kráp · កៈរុណា តឃីវ ស៊ឺ ខាវ ឌួយ ណៈ ក្រាប់
សូមមេត្តាតម្រង់ជួរទិញបាយផងបាទ។
Please line up in queue to buy food. - คนเยอะมาก ต้องยืนต่อคิวเกือบครึ่งชั่วโมงค่ะ
khon yə́ mâak dtɔ̂ng yʉʉn dtɔ̀ɔ-kiiw gʉ̀ap khrʉ̂ng chûua-moong kâ · ឃុន យ៉ឺៈ ម៉ាក ត្រង យឺន តឃីវ គือบ គ្រឹង ឈួម៉ូង ខាក់
មនុស្សច្រើនណាស់ ត្រូវឈរតជួរជិតកន្លះម៉ោងចាស។
There are so many people; we had to stand in line for nearly half an hour. - อย่าแซงคิวคนอื่น ให้ไปต่อคิวข้างหลัง
yàa sɛɛng-kiiw khon-ʉ̀ʉn hâi bpai dtɔ̀ɔ-kiiw khâang-lăng · យ៉ា សែងឃីវ ឃុនអឺន ហៃ ប៉ៃ តឃីវ ខាងឡាំង
កុំកាត់ជួរអ្នកដទៃ សូមទៅឈរតជួរនៅខាងក្រោយ។
Don't cut in line in front of others; go join the queue at the back.
Common phrases: เข้าคิว (khâo-kiiw) ចូលជួរ · แซงคิว (sɛɛng-kiiw) កាត់ជួរគេ / ដណ្តើមជួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไต่ ไต่ถาม ไตรมาส ไตร่ตรอง ตรอก ตรอกซอย ตรุษจีน ตกแต่ง ตกค้าง ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อเติม ต่อสาย ต่อต้าน ต่อหน้า ต่อย ต่อยมวย ต่อม ถ้า ถูกใจ ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.