ต่อสาย
dtɔ̀ɔ-săai [ត-សាយ]- verb តខ្សែ; ផ្ទេរខ្សែទូរស័ព្ទto connect wires; to transfer a callช่างกำลังต่อสายไฟเข้ากับเครื่องจักร
ជាងកំពុងតខ្សែភ្លើងភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីន
The technician is connecting electrical wires to the machine.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + สาย (săai, rising)
មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយគឺ «តខ្សែភ្លើង/ខ្សែកាប» ក្នុងការងារបច្ចេកទេស និងទីពីរគឺ «ភ្ជាប់ខ្សែទូរសព្ទ ឬផ្ទេរការហៅទូរសព្ទ» ទៅកាន់អ្នកផ្សេងក្នុងក្រុមហ៊ុន។
Verb meaning to connect electrical/wiring cables, or to transfer/put through a phone call.
More examples
- กรุณารอสักครู่ เดี๋ยวผมต่อสายให้ผู้จัดการครับ
gà-rú-naa rɔɔ sàk-khrûu dĭao phŏm dtɔ̀ɔ-săai hâi phûu-jàt-gaan kráp · កៈរុណា រ៉ សាក់គ្រូ ឌៀវ ភុម តសាយ ហៃ ភូចាត់កាន ក្រាប់
សូមរង់ចាំបន្តិច ចាំខ្ញុំភ្ជាប់ខ្សែទូរសព្ទទៅអ្នកគ្រប់គ្រងជូនបាទ។
Please wait a moment, I will transfer the call to the manager. - ช่างไฟกำลังต่อสายไฟเข้ากับตู้ควบคุมค่ะ
châng-fai gam-lang dtɔ̀ɔ-săai-fai khâo gàp dtûu khûap-khum kâ · ឆាងហ្វៃ កាំឡាំង តសាយហ្វៃ ខៅ កាប់ ទូឃួបឃុំ ខាក់
ជាងភ្លើងកំពុងតខ្សែភ្លើងចូលទៅកាន់ទូបញ្ជាចាស។
The electrician is wiring cables into the main control panel. - ช่วยต่อสายคุณสมชายให้หน่อยครับ
chûai dtɔ̀ɔ-săai khun sǒm-chaai hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ តសាយ ឃុន ស៊ុមឆាយ ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយតខ្សែទូរសព្ទទៅលោក ស៊ុមឆាយ បន្តិចបាទ។
Could you please put me through to Khun Somchai?
Common phrases: ต่อสายไฟ (dtɔ̀ɔ săai-fai) តខ្សែភ្លើង · ต่อสายตรง (dtɔ̀ɔ săai-dtrong) ទាក់ទងខ្សែផ្ទាល់ (ទូរសព្ទ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไตรมาส ไตร่ตรอง ตรอก ตรอกซอย ตรุษจีน ตกแต่ง ตกค้าง ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อคิว ต่อเติม ต่อต้าน ต่อหน้า ต่อย ต่อยมวย ต่อม ถ้า ถูกใจ ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป ถ่ายเอกสาร ถอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.