Skip to content

ถ่ายเอกสาร

thàai-èek-gà-sǎan [ថាយ-អ៊េក-កាក់-សាន]
  1. verb ថតចម្លងឯកសារ; កូពីឯកសារ
    to photocopy
    ช่วยถ่ายเอกสารชุดนี้หน่อย
    ជួយថតចម្លងឯកសារឈុតនេះបន្តិច
    Please photocopy this set of documents.

Syllables: ถ่าย (thàai, low) + เอก (èek, low) + กะ (gà, low) + สาร (sǎan, rising)

មានន័យថា «ថតចម្លងឯកសារ» ឬ «កូពីឯកសារ»។ បងប្អូនពលករជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលធ្វើឯកសារការងារ លិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណការងារ (Work Permit)។ ពេលខ្លះគេហៅកាត់ងាយៗតាមភាសាអង់គ្លេសថា «ซีร็อกซ์» (ស៊្រីរ៉ក់)។

Means 'to photocopy documents'. Essential vocabulary for migrant workers handling visa, passport, and work permit paperwork; colloquially people also say 'ซีร็อกซ์' (xerox).

More examples

  • ร้านถ่ายเอกสารอยู่ที่ไหนครับ
    ráan thàai-èek-gà-sǎan yòo thîi-nǎi kráp · រ៉ាន ថាយ-អ៊េក-កៈ-សាន យូ ធី-ណៃ ក្រាប់
    តើហាងថតចម្លងឯកសារនៅឯណាដែរ?
    Where is the photocopy shop?
  • ช่วยถ่ายเอกสารนี้สองชุดค่ะ
    chûuai thàai-èek-gà-sǎan née sɔ̌ɔng chút khâ · ឈួយ ថាយ-អ៊េក-កៈ-សាន នេះ សង ឈុត ខាក់
    ជួយកូពីឯកសារនេះចំនួនពីរច្បាប់មកចាស។
    Please make two copies of this document.
  • ต้องถ่ายเอกสารพาสปอร์ตไหมครับ
    dtɔ̂ng thàai-èek-gà-sǎan phâat-sbɔ̀ɔt mǎi kráp · តង ថាយ-អ៊េក-កៈ-សាន ផាត-ស្បត ម៉ៃ ក្រាប់
    តើត្រូវថតចម្លងលិខិតឆ្លងដែនដែរទេបង?
    Do I need to photocopy my passport?

Common phrases: ร้านถ่ายเอกสาร (ráan thàai-èek-gà-sǎan) ហាងថតចម្លងឯកសារ · ใบถ่ายเอกสาร (bai thàai-èek-gà-sǎan) ក្រដាសថតចម្លងរួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่อเติม ต่อสาย ต่อต้าน ต่อหน้า ต่อย ต่อยมวย ต่อม ถ้า ถูกใจ ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป ถอน ถัง ถั่ว แถว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.