Skip to content

ต่อหน้า

dtɔ̀ɔ-nâa [ត-ណា]
  1. preposition ចំពោះមុខ; នៅមុខ
    in front of; in the presence of
    อย่ามาทะเลาะกันต่อหน้าลูกค้า
    កុំមកឈ្លោះគ្នានៅចំពោះមុខអតិថិជន
    Don't quarrel in front of customers.

Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + หน้า (nâa, falling)

ធ្នាក់មានន័យថា «នៅចំពោះមុខ ឬនៅមុខចំៗ»។ ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីទង្វើដែលធ្វើឡើងឱ្យឃើញផ្ទាល់ភ្នែក ផ្ទុយពី 'ลับหลัง' (láp-lăng) ដែលមានន័យថានៅពីក្រោយខ្នង ឬលួចលាក់។

Preposition meaning in front of someone, to someone's face, or in the presence of.

More examples

  • มีอะไรให้พูดกันต่อหน้านะครับ
    mii à-rai hâi phûut gan dtɔ̀ɔ-nâa ná kráp · មី អៈរ៉ៃ ហៃ ភូត គាន់ តណា ណៈ ក្រាប់
    មានការអី និយាយគ្នានៅចំពោះមុខណា៎បាទ។
    If there's anything, let's talk openly face-to-face.
  • เขาไม่กล้าทำผิดต่อหน้าหัวหน้าหรอกค่ะ
    kăo mâi glâa tham phìt dtɔ̀ɔ-nâa hŭua-nâa rɔ̀ɔk kâ · ខៅ ម៉ៃ ក្លា ថាំ ភិត តណា ហួណា រ៉ក ខាក់
    គាត់មិនហ៊ានធ្វើខុសនៅចំពោះមុខមេកើយនោះទេចាស។
    He wouldn't dare do anything wrong in front of the supervisor.
  • ต่อหน้าทำเป็นดีแต่ลับหลังนินทา
    dtɔ̀ɔ-nâa tham pen dii dtɛ̀ɛ láp-lăng nin-thaa · តណា ថាំ ប៉េន ឌី តែ ឡាប់ឡាំង និនថា
    នៅចំពោះមុខធ្វើជាល្អ តែនៅពីក្រោយខ្នងបែរជានិយាយដើមគេ។
    Acting nice to one's face, but gossiping behind one's back.

Common phrases: ต่อหน้าต่อตา (dtɔ̀ɔ-nâa dtɔ̀ɔ-dtaa) នៅចំពោះមុខចំពោះភ្នែក / ស្រស់ៗ · พูดต่อหน้า (phûut dtɔ̀ɔ-nâa) និយាយនៅចំពោះមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรอก ตรอกซอย ตรุษจีน ตกแต่ง ตกค้าง ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อคิว ต่อเติม ต่อสาย ต่อต้าน ต่อย ต่อยมวย ต่อม ถ้า ถูกใจ ถูกต้อง ถ่าย ถัดไป ถ่ายเอกสาร ถอน ถัง ถั่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.