Skip to content

ธรรมวิภาค

tham-má-wí-phâak [ថាំម៉ាក់វីផាក]
  1. noun ធម្មវិភាគ; ការបែងចែកប្រភេទធម៌
    classification of doctrine
    นักเรียนนักธรรมกำลังอ่านหนังสือธรรมวิภาค
    សិស្សធម្មវិន័យកំពុងអានសៀវភៅធម្មវិភាគ
    The monastic students are reading doctrinal classification texts.

Syllables: ธรรม (tham, mid) + วิ (wí, high) + ภาค (phâak, falling)

មានន័យថា «ធម្មវិភាគ» គឺការបែងចែក ឬចាត់ថ្នាក់ពួកធម៌ជាជំពូកៗ។ ក្នុងប្រទេសថៃ ជាឈ្មោះសៀវភៅរៀនវិន័យនិងធម៌ដ៏សំខាន់សម្រាប់ព្រះសង្ឃថ្នាក់ «นักธรรม» (អ្នកធម៌)។ ខ្មែរយើងដែលធ្លាប់បួសរៀននៅថៃប្រាកដជាស្គាល់សៀវភៅនេះច្បាស់។

Means classification/categorization of Dharma teachings, and is famously the title of the standard textbook used by Thai monks studying for the 'Nak Tham' examinations.

More examples

  • พระบวชใหม่ต้องอ่านหนังสือธรรมวิภาคเพื่อเตรียมสอบนักธรรมครับ
    phrá bùat mài dtɔ̂ng àan nǎng-sʉ̌ʉ tham-má-wí-phâak phʉ̂a dtriam sɔ̀ɔp nák-tham kráp · ព្រះ បួត ម៉ៃ តង អាន ណាំង-សឺ ថាំ-ម៉ាក់-វិ-ផាក ភឿ ត្រៀម សប ណាក់-ថាំ ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃបួសថ្មីត្រូវអានសៀវភៅធម្មវិភាគ ដើម្បីត្រៀមប្រឡងអ្នកធម៌បាទ។
    Newly ordained monks must study the Dhammavibhaga textbook to prepare for exams.
  • หนังสือธรรมวิภาคช่วยจัดหมวดหมู่คำสอนให้เข้าใจง่ายขึ้นค่ะ
    nǎng-sʉ̌ʉ tham-má-wí-phâak chûai jàt mùat-mùu kham sɔ̌ɔn hâi khâo jai ngâai khʉ̂n khà · ណាំង-សឺ ថាំ-ម៉ាក់-វិ-ផាក ជួយ ចាត់ មួត-មូ ខាំ សន ហៃ ខោវ ចាយ ង៉ាយ ឃើន ខាក់
    សៀវភៅធម្មវិភាគជួយចាត់ជាក្រុមពាក្យប្រៀនប្រដៅឱ្យងាយស្រួលយល់ចាស។
    The Dhammavibhaga book categorizes the teachings so they are easier to understand.
  • ครูสอนธรรมวิภาคอธิบายหัวข้อธรรมได้อย่างชัดเจนมากครับ
    khruu sɔ̌ɔn tham-má-wí-phâak à-thí-baai hǔa-khɔ̂ɔ tham dâai yàang chát-jeen mâak kráp · គ្រូ សន ថាំ-ម៉ាក់-វិ-ផាក អា-ធិ-បាយ ហួ-ខ ថាំ ដាយ យ៉ាង ឆាត់-ជេន ម៉ាក ក្រាប់
    គ្រូបង្រៀនធម្មវិភាគពន្យល់ប្រធានបទធម៌បានយ៉ាងច្បាស់លាស់ណាស់បាទ។
    The instructor explained the doctrinal categories very clearly.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธรรมกถา ธรรมขันธ์ ธรรมคุณ ธรรมจริยา ธรรมจักษุ ธรรมบรรยาย ธรรมปิฎก ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมรส ธรรมราชา ธรรมวิจัย ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธรรมวัตร ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร ธนทรัพย์ ธนกิจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.