ธรรมราชา
tham-má-raa-chaa [ថាំម៉ាក់រ៉ាឆា]- noun ធម្មរាជា; ស្តេចប្រកបដោយធម៌righteous king; king of righteousnessประชาชนสรรเสริญกษัตริย์ผู้เป็นธรรมราชา
ប្រជាជនសរសើរព្រះមហាក្សត្រដែលជាធម្មរាជា
The people praise the monarch who is a righteous king.
Syllables: ธรรม (tham, mid) + รา (raa, mid) + ชา (chaa, mid)
មានន័យថា «ធម្មរាជា» គឺស្តេចដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសដោយទសពិធរាជធម៌។ ប្រជាជនថៃច្រើនប្រើគោរមងារនេះដើម្បីថ្វាយព្រះកិត្តិយសដល់អតីតព្រះមហាក្សត្រថៃ ដូចជាព្រះបាទលីថៃ ឬស្តេចរាមាទី៩។ ភាសាខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង។
Means 'Righteous King' or 'Dharmaraja'—a monarch who rules with moral righteousness and Buddhist virtues. Often used by Thais in reference to revered kings like Rama IX.
More examples
- ในหลวงรัชกาลที่เก้าทรงได้รับการยกย่องว่าเป็นพระธรรมราชาครับ
nai-lǔang rát-chá-gaan thîi gâao song dâai ráp gaan yók-yɔ̂ɔng wâa bpen phrá tham-má-raa-chaa kráp · ណៃ-ហ្លួង រ៉ាត់-ឆាក់-កាន ធី កោវ សុង ដាយ រ៉ាប់ កាន យ៉ុក-យ៉ង វ៉ា ប៉េន ព្រះ ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ា-ឆា ក្រាប់
ព្រះមហាក្សត្ររជ្ជកាលទី៩ ទទួលបានការលើកតម្កើងថាជាព្រះធម្មរាជាបាទ។
King Rama IX was widely revered as a righteous king (Dharmaraja). - ธรรมราชาจะปกครองแผ่นดินด้วยทศพิธราชธรรมค่ะ
tham-má-raa-chaa jà bpòk-khrɔɔng phàaen-din dûai thót-sà-phít-râat-chá-tham khà · ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ា-ឆា ចាក់ ប៉ុក-គ្រង ផែន-ឌីន ឌួយ ថុត-សាក់-ភិត-រ៉ាត-ឆាក់-ថាំ ខាក់
ព្រះធម្មរាជារមែងគ្រងរាជ្យផែនដីដោយទសពិធរាជធម៌ចាស។
A righteous king governs the land through the ten royal virtues. - ประชาชนต่างรักและเทิดทูนพระธรรมราชาผู้ทรงเปี่ยมด้วยเมตตาครับ
bprà-chaa-chon dtàang rák láae thə̂ət-thuun phrá tham-má-raa-chaa phûu song bpiam dûai mêet-dtaa kráp · ប្រាក់-ឆា-ឈុន តាង រ៉ាក់ ឡែ ធើត-ធូន ព្រះ ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ា-ឆា ភូ សុង ពាម ឌួយ ម៉េត-តា ក្រាប់
ប្រជាជនគ្រប់គ្នាតែងស្រឡាញ់និងគោរពបូជាព្រះធម្មរាជាដែលពោរពេញដោយក្តីមេត្តាបាទ។
The people love and revere the righteous king who is full of compassion.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมเนียมศาล ธรรมกาย ธรรมกถา ธรรมขันธ์ ธรรมคุณ ธรรมจริยา ธรรมจักษุ ธรรมบรรยาย ธรรมปิฎก ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมรส ธรรมวิจัย ธรรมวิภาค ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธรรมวัตร ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.