Skip to content

ธรรมปิฎก

tham-má-bpi-dòk [ថាំម៉ាក់ពីដុក]
  1. noun ធម្មបិដក; ក្បួនច្បាប់ធម៌
    Buddhist canonical scripture
    นักวิชาการกำลังค้นคว้าจากธรรมปิฎก
    អ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវកំពុងស្រាវជ្រាវពីធម្មបិដក
    Scholars are doing research from Buddhist scriptures.

Syllables: ธรรม (tham, mid) + ปิ (bpi, low) + ดก (dòk, low)

មានន័យថា «ធម្មបិដក» ឬកញ្ចប់គម្ពីរធម៌ (គម្ពីរព្រះពុទ្ធសាសនា)។ នៅក្នុងប្រទេសថៃ ឈ្មោះនេះក៏ធ្លាប់ជាសមណស័ក្តិរបស់ព្រះសង្ឃប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញ គឺសម្តេចព្រះពុទ្ធឃោសាចារ្យ (ប្រាយុទ្ធ ប៉ាយុត្តោ) ផងដែរ។

Refers to the doctrinal basket/scripture of Buddhism, or historically used as an ecclesiastical title for renowned Thai scholar monks (e.g., Phra Dhammapitaka).

More examples

  • พระธรรมปิฎกเป็นสมณศักดิ์ชั้นผู้ใหญ่ของพระสงฆ์ไทยครับ
    phrá tham-má-bpì-dòk bpen sà-má-ná-sàk chán phûu-yài khɔ̌ɔng phrá-sǒng thai kráp · ព្រះ ថាំ-ម៉ាក់-ប៉ិ-ដុក ប៉េន សាក់-ម៉ាក់-ណៈ-សាក់ ឆាន់ ភូ-យ៉ៃ ខង ព្រះ-សុង ថៃ ក្រាប់
    ព្រះធម្មបិដកគឺជាសមណស័ក្តិជាន់ខ្ពស់របស់ព្រះសង្ឃថៃបាទ។
    Phra Dhammapitaka is a high ecclesiastical rank among Thai monks.
  • ท่านแต่งหนังสืออธิบายคำสอนในพระธรรมปิฎกไว้อย่างละเอียดค่ะ
    thâan dtàaeng nǎng-sʉ̌ʉ à-thí-baai kham sɔ̌ɔn nai phrá-tham-má-bpì-dòk wái yàang lá-ìat khà · ថាន តែង ណាំង-សឺ អា-ធិ-បាយ ខាំ សន ណៃ ព្រះ-ថាំ-ម៉ាក់-ប៉ិ-ដុក វ៉ៃ យ៉ាង ឡាក់-អៀត ខាក់
    លោកបាននិពន្ធសៀវភៅពន្យល់ពាក្យប្រៀនប្រដៅក្នុងព្រះធម្មបិដកយ៉ាងក្បោះក្បាយចាស។
    He wrote books thoroughly explaining the teachings found in the Buddhist canon.
  • การศึกษาธรรมปิฎกต้องอาศัยความตั้งใจและศรัทธาครับ
    gaan sʉ̀k-sǎa tham-má-bpì-dòk dtɔ̂ng aa-sǎi khwaam-dtâng-jai láae sàt-thaa kráp · កាន សឹក-សា ថាំ-ម៉ាក់-ប៉ិ-ដុក តង អា-សៃ ឃ្វាម-តាំង-ចាយ ឡែ សាត់-ថា ក្រាប់
    ការសិក្សាធម្មបិដកទាមទារនូវការតាំងចិត្តនិងសទ្ធាជ្រះថ្លាបាទ។
    Studying the canonical scriptures requires dedication and faith.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธุรการทั่วไป ธุรการขาย ธุรการฝ่ายบุคคล ธรรมเนียมปฏิบัติ ธรรมเนียมศาล ธรรมกาย ธรรมกถา ธรรมขันธ์ ธรรมคุณ ธรรมจริยา ธรรมจักษุ ธรรมบรรยาย ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมรส ธรรมราชา ธรรมวิจัย ธรรมวิภาค ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธรรมวัตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.