ธรรมวิจัย
tham-má-wí-jai [ថាំម៉ាក់វីចាយ]- noun ធម្មវិច័យ; ការពិចារណាធម៌investigation of Dharmaการฝึกธรรมวิจัยช่วยให้รู้แจ้ง
ការហ្វឹកហាត់ធម្មវិច័យជួយឱ្យយល់ច្បាស់
Practicing Dhamma investigation helps bring enlightenment.
Syllables: ธรรม (tham, mid) + วิ (wí, high) + จัย (jai, mid)
មានន័យថា «ធម្មវិច័យ» គឺការពិចារណាស្រាវជ្រាវស្វែងយល់សច្ចធម៌ (អង្គមួយនៃពោជ្ឈង្គ ៧)។ ត្រូវប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យ «วิจัย» (វីជ័យ) ក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្នភាគច្រើនប្រែថា «ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ/ស្រាវជ្រាវទូទៅ» (Research) ប៉ុន្តែ ธรรมวิจัย សំដៅលើការពិចារណាធម៌ក្នុងចិត្ត។
A Buddhist term meaning 'investigation of Dharma/truth' (one of the Seven Factors of Enlightenment). Do not confuse it with general scientific research (วิจัย).
More examples
- ธรรมวิจัยเป็นหนึ่งในโพชฌงค์เจ็ดประการครับ
tham-má-wí-jai bpen nʉ̀ng nai phôot-chong jèt bprà-gaan kráp · ថាំ-ម៉ាក់-វិ-ចាយ ប៉េន នឹង ណៃ ភូត-ឆុង ចេត ប្រាក់-កាន ក្រាប់
ធម្មវិច័យគឺជាអង្គមួយក្នុងចំណោមពោជ្ឈង្គទាំងប្រាំពីរប្រការបាទ។
Investigation of Dhamma is one of the seven factors of enlightenment. - เมื่อเกิดความสงสัย เราควรใช้ธรรมวิจัยเพื่อหาคำตอบค่ะ
mʉ̂a gə̀ət khwaam-sǒng-sǎi, rao khuan chái tham-má-wí-jai phʉ̂a hǎa kham-dtɔ̀ɔp khà · មឿ កើត ឃ្វាម-សុង-សៃ, រ៉ោ ឃួន ឆាយ ថាំ-ម៉ាក់-វិ-ចាយ ភឿ ហា ខាំ-តប ខាក់
កាលបើតែកើតមានមន្ទិលសង្ស័យ យើងគួរប្រើធម្មវិច័យដើម្បីស្វែងរកចម្លើយចាស។
When doubt arises, we should use Dharma investigation to find the answer. - การเจริญสติควบคู่ไปกับธรรมวิจัยทำให้เกิดปัญญาครับ
gaan jà-rəən sà-dtì khûap-khûu bpai gàp tham-má-wí-jai tham hâi gə̀ət bpan-yaa kráp · កាន ចាក់-រើន សាក់-តិ ឃួប-ឃូ ប៉ៃ កាប់ ថាំ-ម៉ាក់-វិ-ចាយ ថាំ ហៃ កើត ប៉ាន់-យ៉ា ក្រាប់
ការចម្រើនស្មារតីទន្ទឹមនឹងធម្មវិច័យ ធ្វើឱ្យកើតបញ្ញាបាទ។
Cultivating mindfulness alongside investigation of truth leads to wisdom.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมกาย ธรรมกถา ธรรมขันธ์ ธรรมคุณ ธรรมจริยา ธรรมจักษุ ธรรมบรรยาย ธรรมปิฎก ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมรส ธรรมราชา ธรรมวิภาค ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธรรมวัตร ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร ธนทรัพย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.