Skip to content

ธรรมจักษุ

tham-má-jàk-sù [ថាំម៉ាក់ចាក់ស៊ុ]
  1. noun ធម្មចក្ខុ; ភ្នែកធម៌
    eye of Dhamma; spiritual vision
    ท่านได้ดวงตาเห็นธรรมหรือธรรมจักษุ
    លោកបានសម្រេចភ្នែកធម៌ឬធម្មចក្ខុ
    He attained the eye of Dhamma.

Syllables: ธรรม (tham, mid) + จักษุ (jàk-sù, low+low)

មានន័យថា «ធម្មចក្ខុ» ឬភ្នែកធម៌ (ការយល់ដឹងធម៌ធ្លុះជ្រៅ កម្រិតព្រះសោតាបន្ន)។ ពាក្យថៃមានឃ្លាថា «បានដួងភ្នែកឃើញធម៌» (ดวงตาเห็นธรรม)។ ជាភាសាធម៌ជ្រៅជ្រះ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅទេ។

Means the 'Eye of Dhamma' or spiritual vision/insight into the truth of reality. In everyday religious speech, Thais often say 'ดวงตาเห็นธรรม' to express the same idea.

More examples

  • ท่านโกณฑัญญะได้ดวงตาเห็นธรรมหรือธรรมจักษุเป็นท่านแรกครับ
    thâan goon-dan-yá dâai duang-dtaa-hěn-tham rʉ̌ʉ tham-má-jàk-sù bpen thâan râaek kráp · ថាន កូន-ឌ៉ាន់-យ៉ាក់ ដាយ ឌួង-តា-ហែន-ថាំ រឺ ថាំ-ម៉ាក់-ចាក់-សុ ប៉េន ថាន រ៉ែក ក្រាប់
    លោកកោណ្ឌញ្ញៈបានសម្រេចដួងភ្នែកឃើញធម៌ ឬធម្មចក្ខុមុនគេបង្អស់បាទ។
    Venerable Kondanna was the first to attain the Eye of Dhamma.
  • การฟังธรรมเทศนาอาจทำให้เกิดธรรมจักษุได้ค่ะ
    gaan fang tham-thêet-sà-nǎa àat tham hâi gə̀ət tham-má-jàk-sù dâai khà · កាន ហ្វាំង ថាំ-ថេត-សាក់-ណា អាត ថាំ ហៃ កើត ថាំ-ម៉ាក់-ចាក់-សុ ដាយ ខាក់
    ការស្តាប់ព្រះធម៌ទេសនាអាចធ្វើឱ្យកើតមានធម្មចក្ខុបានចាស។
    Listening to Dharma teachings may give rise to spiritual vision.
  • เมื่อธรรมจักษุเกิดขึ้น จิตใจก็หลุดพ้นจากความหลงครับ
    mʉ̂a tham-má-jàk-sù gə̀ət khʉ̂n, jìt-jai gɔ̂ɔ lùt-phón jàak khwaam-lǒng kráp · មឿ ថាំ-ម៉ាក់-ចាក់-សុ កើត ឃើន, ចិត-ចាយ ក៏ ឡុត-ផុន ចាក ឃ្វាម-ឡុង ក្រាប់
    កាលបើធម្មចក្ខុកើតឡើងហើយ ចិត្តក៏រលាស់ផុតពីសេចក្តីវង្វេងបាទ។
    When the Eye of Dhamma arises, the mind is liberated from delusion.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธุรกรรมการเงิน ธุรกรรมออนไลน์ ธุรการทั่วไป ธุรการขาย ธุรการฝ่ายบุคคล ธรรมเนียมปฏิบัติ ธรรมเนียมศาล ธรรมกาย ธรรมกถา ธรรมขันธ์ ธรรมคุณ ธรรมจริยา ธรรมบรรยาย ธรรมปิฎก ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมรส ธรรมราชา ธรรมวิจัย ธรรมวิภาค ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.