ธรรมรส
tham-má-rót [ថាំម៉ាក់រ៉ុត]- noun ធម្មរស; រសជាតិនៃធម៌taste of Dharma; spiritual blissรสแห่งธรรมชนะรสทั้งปวง
រសជាតិនៃធម៌ឈ្នះអស់រសជាតិទាំងពួង
The taste of Dharma excels all tastes.
Syllables: ธรรม (tham, mid) + รส (rót, high)
មានន័យថា «ធម្មរស» ឬឱជារសនៃព្រះធម៌ (សេចក្តីស្ងប់សុខ ត្រជាក់ត្រជុំផ្លូវចិត្ត)។ ក្នុងភាសាថៃមានពាក្យស្លោកថា «ការឈ្នះដោយធម្មរស ឈ្នះអស់រសទាំងពួង» (รสแห่งธรรมชนะรสทั้งปวง)។ ជាភាសាធម៌កម្រិតខ្ពស់។
Literally 'the taste or flavor of Dharma', referring to the spiritual joy and profound peace derived from practicing Buddhist teachings.
More examples
- พระพุทธเจ้าตรัสว่ารสแห่งธรรมหรือธรรมรสชนะรสทั้งปวงครับ
phrá-phút-thá-jâo dtràt wâa rót hàaeng tham rʉ̌ʉ tham-má-rót chá-ná rót tháng-bpuang kráp · ព្រះ-ភុត-ថាក់-ចៅ ត្រាត់ វ៉ា រ៉ុត ហែង ថាំ រឺ ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ុត ឆាក់-ណៈ រ៉ុត ថាំង-ពួង ក្រាប់
ព្រះពុទ្ធទ្រង់ត្រាស់ថា រសនៃព្រះធម៌ ឬធម្មរស ឈ្នះអស់រសទាំងពួងបាទ។
The Buddha stated that the taste of Dharma surpasses all other tastes. - เมื่อจิตสงบ เราจะได้สัมผัสกับธรรมรสที่แท้จริงค่ะ
mʉ̂a jìt sà-ngòp, rao jà dâai sǎm-phàt gàp tham-má-rót thîi tháae-jing khà · មឿ ចិត សាក់-ង៉ុប, រ៉ោ ចាក់ ដាយ សាំ-ផាត់ កាប់ ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ុត ធី ថែ-ជីង ខាក់
កាលបើចិត្តស្ងប់ យើងនឹងបានទទួលនូវធម្មរសដ៏ពិតប្រាកដចាស។
When the mind is peaceful, we experience the true flavor of Dharma. - การปฏิบัติธรรมทำให้เกิดธรรมรสอันลึกซึ้งในใจครับ
gaan bpà-dtì-bàt tham tham hâi gə̀ət tham-má-rót an lʉ́k-sʉ́ng nai jai kráp · កាន ប៉ាក់-តិ-បាត់ ថាំ ថាំ ហៃ កើត ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ុត អាន់ លឹក-ស៊ឹង ណៃ ចាយ ក្រាប់
ការប្រតិបត្តិធម៌ធ្វើឱ្យកើតមានធម្មរសដ៏ជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្តបាទ។
Practicing Dhamma brings a profound spiritual joy to the heart.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมเนียมปฏิบัติ ธรรมเนียมศาล ธรรมกาย ธรรมกถา ธรรมขันธ์ ธรรมคุณ ธรรมจริยา ธรรมจักษุ ธรรมบรรยาย ธรรมปิฎก ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมราชา ธรรมวิจัย ธรรมวิภาค ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธรรมวัตร ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.