Skip to content

ธรรมิกราช

tham-mík-gà-râat [ថាំមិកកាក់រ៉ាត]
  1. noun ធម្មិករាជ; ស្តេចទ្រង់ធម៌
    righteous sovereign; pious monarch
    พระองค์ทรงปกครองบ้านเมืองดั่งธรรมิกราช
    ព្រះអង្គគ្រប់គ្រងប្រទេសដូចជាស្តេចទ្រង់ធម៌
    His Majesty ruled the realm like a righteous king.

Syllables: ธรรมิก (tham-mík, mid+high) + ราช (râat, falling)

មានន័យថា «ធម្មិកជនរាជ» ឬ «ស្តេចប្រកបដោយធម៌» (ស្តេចដែលគ្រងរាជ្យដោយទសពិធរាជធម៌)។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រើសម្រាប់លើកតម្កើងព្រះមហាក្សត្រ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ពាក្យ ធម្មិក ស្រាប់ តែថៃបញ្ចេញសំឡេងតភ្ជាប់ 'ថាំ-មិក-កាក់-រ៉ាត'។

A formal and royal title meaning a righteous king or monarch ruling with virtue.

More examples

  • ประชาชนถวายพระพรแด่องค์ธรรมิกราชครับ
    bprà-chaa-chon tà-wǎai prá-pɔɔn daaè ong tham-mík-gà-râat kráp · ប្រៈឆាឈុន ថាក់វ៉ាយ ព្រះពន ដាែ អ៊ុង ថាំមិកកាក់រ៉ាត ក្រាប់
    ប្រជាជនថ្វាយព្រះពរចំពោះព្រះមហាក្សត្រប្រកបដោយធម៌បាទ។
    The people offered blessings to the righteous monarch.
  • พระมหากษัตริย์ทรงเป็นธรรมิกราชที่ดูแลราษฎรด้วยความเมตตาค่ะ
    prá-má-hǎa-gà-sàt song pen tham-mík-gà-râat tîi duu-laae râat-sà-dɔɔn dûai kwaam-mêet-dtaa kâ · ព្រះម៉ៈហាខៈសាត់ ស៊ុង ភេន ថាំមិកកាក់រ៉ាត ធី ឌូឡែ រ៉ាតសៈដន ឌួយ ខ្វាមមេត្តា ខាក់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ជាស្តេចប្រកបដោយធម៌ដែលមើលថែប្រជានុរាស្ត្រដោយក្តីមេត្តាចាស។
    The King is a righteous monarch who cares for his citizens with compassion.
  • บ้านเมืองจะสงบสุขได้หากมีธรรมิกราชปกครองครับ
    bâan-mʉang jà sà-ngòp-sùk dâai hàak mii tham-mík-gà-râat bpòk-krɔɔng kráp · បានមឿង ចាក់ សៈង៉ុបស៊ុក ដាយ ហាក មី ថាំមិកកាក់រ៉ាត ប៉ុកគ្រង ក្រាប់
    ស្រុកទេសនឹងសុខសាន្តបានប្រសិនបើមានស្តេចប្រកបដោយធម៌គ្រប់គ្រងបាទ។
    The country will be peaceful if ruled by a virtuous king.

Common phrases: องค์ธรรมิกราช (ong tham-mík-gà-râat) ព្រះមហាក្សត្រប្រកបដោយធម៌ · พระธรรมิกราชบพิตร (prá-tham-mík-gà-râat-bɔɔ-pít) ព្រះបាទធម្មិករាជ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธรรมบรรยาย ธรรมปิฎก ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมรส ธรรมราชา ธรรมวิจัย ธรรมวิภาค ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมวัตร ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร ธนทรัพย์ ธนกิจ ธวัช ธวัชชัย ธวัล ธรา ธราดล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.