Skip to content

ธรรมวัตร

tham-má-wát [ថាំម៉ាក់វ៉ាត់]
  1. noun ធម្មវត្ត; វត្តប្រតិបត្តិធម៌
    daily religious duties; monastic routine
    พระสงฆ์ปฏิบัติธรรมวัตรเช้าเย็น
    ព្រះសង្ឃបំពេញធម្មវត្តព្រឹកល្ងាច
    The monks perform their morning and evening religious duties.

Syllables: ธรรม (tham, mid) + วัตร (wát, high)

មានន័យថា «វត្តប្រតិបត្តិ ឬកាតព្វកិច្ចសាសនាប្រចាំថ្ងៃ» ជាពិសេសសម្រាប់ព្រះសង្ឃ។ ប្រើក្នុងបរិបទវត្តអារាម ព្រះពុទ្ធសាសនា ឬពិធីសាសនា។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ ธรรมดา (ធម្មតា) ឬ វត្តអារាម ព្រោះពាក្យ 'វ៉ាត់' នៅទីនេះគឺ កិច្ចវ៉ាត់ (កិច្ចប្រតិបត្តិ)។

Refers to regular religious practice or daily monastic duties prescribed by Dharma.

More examples

  • พระสงฆ์ต้องทำธรรมวัตรทุกเช้าและเย็นครับ
    prá-sǒng dtɔ̂ng tam tham-má-wát túk cháo láe yen kráp · ព្រះស៊ុង តង ថាំ ថាំម៉ៈវ៉ាត់ ធុក ឆៅ លែ យ៉េន ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃត្រូវបំពេញកិច្ចវ៉ាត់រៀងរាល់ព្រឹកនិងល្ងាចបាទ។
    Monks must perform their daily religious duties every morning and evening.
  • การสวดมนต์เช้าเป็นส่วนหนึ่งของธรรมวัตรค่ะ
    gaan sùat-mon cháo pen sùan nʉ̀ng kɔ̌ɔng tham-má-wát kâ · កាន សួតមុន ឆៅ ភេន សួន នRoute ឃង ថាំម៉ៈវ៉ាត់ ខាក់
    ការសូត្រមន្តពេលព្រឹកគឺជាចំណែកមួយនៃកិច្ចវ៉ាត់ប្រចាំថ្ងៃចាស។
    Morning chanting is part of the monastic routine.
  • ท่านยังคงปฏิบัติธรรมวัตรอย่างเคร่งครัดแม้จะชราภาพแล้วครับ
    tân yang kong bprà-dtì-bàt tham-má-wát yàang krêng-krát máae jà chá-raa-pâap láaeo kráp · ថាន យ៉ាង ឃុង ប្រាក់តិបាត់ ថាំម៉ៈវ៉ាត់ យ៉ាង គ្រែងក្រាត់ ម៉ែ ចាក់ ឈៈរ៉ាផាប ឡែវ ក្រាប់
    លោកនៅតែប្រតិវត្តន៍កិច្ចវ៉ាត់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនទោះបីជាចាស់ជរាហើយក៏ដោយបាទ។
    He still strictly observes religious duties despite his old age.

Common phrases: ปฏิบัติธรรมวัตร (bprà-dtì-bàt tham-má-wát) ប្រតិបត្តិកិច្ចវ៉ាត់សាសនា · ธรรมวัตรเช้าเย็น (tham-má-wát cháo yen) កិច្ចវ៉ាត់ព្រឹកល្ងាច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธรรมปิฎก ธรรมยุต ธรรมยุติกนิกาย ธรรมรส ธรรมราชา ธรรมวิจัย ธรรมวิภาค ธรรมศาลา ธรรมสภา ธรรมสัจจะ ธรรมิก ธรรมิกราช ธัญชาติ ธัญหาร ธนบดี ธนสาร ธนทรัพย์ ธนกิจ ธวัช ธวัชชัย ธวัล ธรา ธราดล ธราธิป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.