Skip to content

ทรมาน

tɔɔ-rá-maan [ថរ៉ាក់ម៉ាន]
  1. verb ធ្វើទារុណកម្ម; រងទុក្ខវេទនា
    to suffer; to torture
    อากาศร้อนจัดทำให้คนงานทรมาน
    អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងធ្វើឱ្យកម្មកររងទុក្ខវេទនា
    The extreme heat made workers suffer greatly.

Syllables: ทร (tɔɔ, mid) + มาน (maan, mid)

មានន័យថាឈឺចាប់វេទនា រងទុក្ខខ្លាំង ឬធ្វើបាប (ផ្លូវកាយឬផ្លូវចិត្ត)។ អក្សរ ทរ នៅទីនេះបញ្ចេញសំឡេងថា ថ (tɔɔ-rá) ឬ ថរ (tɔɔ)។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ "រងទុក្ខវេទនា" ឬ "ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ"។

Means to suffer intensely, to torture, or to be agonizing. Note the irregular pronunciation of 'ทร' as 'tɔɔ-rá-' in this formal Sanskrit-derived word.

More examples

  • ปวดฟันจนนอนไม่หลับ มันทรมานมากครับ
    bprùat fan jon nɔɔn mâi làp man tɔɔ-rá-maan mâak kráp · ប៉ួត ហ្វាន់ ចុន នន ម៉ាយ ឡាប់ ម៉ាន់ ថរ៉ាក់ម៉ាន ម៉ាក ក្រាប់
    ឈឺធ្មេញដល់ថ្នាក់ដេកមិនលក់ វេទនាខ្លាំងណាស់បង។
    My toothache keeps me awake, it is pure agony.
  • อย่าทรมานตัวเองด้วยการทำงานหนักเกินไป
    yàa tɔɔ-rá-maan dtua-eeng dûai gaan tam-ngaan nàk gəən bpai · យ៉ា ថរ៉ាក់ម៉ាន តួ-អេង ឌួយ កាន ថាំ-ង៉ាន ណាក់ គើន ប៉ៃ
    កុំធ្វើបាបខ្លួនឯងដោយការធ្វើការហួសកម្លាំងពេក។
    Don't torture yourself by overworking.
  • สัตว์พวกนี้ถูกทรมานอย่างน่าสงสารค่ะ
    sàt pûak née thùuk tɔɔ-rá-maan yàang nâa-sǒng-sǎan kâ · សាត់ ពួក នី ធូក ថរ៉ាក់ម៉ាន យ៉ាង ណា-សុងសាន ខា
    សត្វទាំងនេះត្រូវបានគេធ្វើបាបគួរឱ្យអាណិតខ្លាំងណាស់។
    These animals were subjected to pitiful torture.

Common phrases: เจ็บปวดทรมาน (jèp-bprùat tɔɔ-rá-maan) ឈឺចាប់វេទនា · การทรมาน (gaan tɔɔ-rá-maan) ការធ្វើទារុណកម្ម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม ทักท้วง ทรมานใจ ทรงผม ทรงกลม ทรงตัว ทฤษฎี ทลาย ทวีป ทวีคูณ เธอ ธง ธุระ ธุรการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.