Skip to content

ทักท้วง

ták-túang [ថាក់ទួង]
  1. verb តវ៉ា; ជំទាស់
    to object; to protest; to remonstrate
    เขาทักท้วงเรื่องเวลาทำงานที่ไม่เป็นธรรม
    គាត់តវ៉ារឿងម៉ោងធ្វើការដែលមិនយុត្តិធម៌
    He objected to the unfair working hours.

Syllables: ทัก (ták, high) + ท้วง (túang, high)

មានន័យថាជំទាស់ តវ៉ា ឬកត់សម្គាល់ប្រាប់ពេលឃើញចំណុចមិនត្រឹមត្រូវ។ ខុសពីពាក្យ ทัก (ták) ធម្មតាដែលប្រែថាសួរនាំរាក់ទាក់។ ប្រើពេលយើងចង់ជំទាស់ក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬពេលឃើញគេធ្វើការខុសបច្ចេកទេស។

Means to object, raise a concern, or protest against something believed to be incorrect. Do not confuse with 'ták' alone which means to greet.

More examples

  • ถ้าเห็นข้อผิดพลาดสามารถทักท้วงได้ทันทีครับ
    tâa hěn kɔ̂ɔ pìt-plâat sǎa-mâat ták-túang dâai tan-tii kráp · ថា ហ៊ែន ខ ភិត-ផ្លាត សា-ម៉ាត ថាក់-ធួង ដាយ ថាន់-ធី ក្រាប់
    បើឃើញចំណុចខុសឆ្គង អាចជំទាស់តវ៉ាបានភ្លាមៗណា។
    If you notice an error, you can raise an objection immediately.
  • ไม่มีใครกล้าทักท้วงคำสั่งของหัวหน้า
    mâi mii krai glâa ták-túang kam-sàng kɔ̌ɔng hǔa-nâa · ម៉ាយ មី ក្រៃ ក្លា ថាក់-ធួង ខាំ-សាំង ខង ហួ-ណា
    គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានជំទាស់នឹងបញ្ជារបស់មេដឹកនាំឡើយ។
    No one dared to object to the supervisor's order.
  • ลูกค้าทักท้วงเรื่องคิดเงินผิดค่ะ
    lûuk-káa ták-túang rʉ̂ang kít ngən pìt kâ · លូក-ខា ថាក់-ធួង រឿង ឃីត ងើន ភិត ខា
    ភ្ញៀវបានតវ៉ារឿងគិតលុយខុស។
    The customer contested the incorrect billing.

Common phrases: มีสิทธิ์ทักท้วง (mii sìt ták-túang) មានសិទ្ធិតវ៉ាជំទាស់ · การทักท้วง (gaan ták-túang) ការតវ៉ាជំទាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม ทรมาน ทรมานใจ ทรงผม ทรงกลม ทรงตัว ทฤษฎี ทลาย ทวีป ทวีคูณ เธอ ธง ธุระ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.