Skip to content

บรรยากาศ

ban-yaa-gàat [បាន-យា-កាត]
  1. noun បរិយាកាស
    atmosphere; ambiance
    ร้านนี้บรรยากาศดีมาก
    ហាងនេះបរិយាកាសល្អណាស់
    This shop has a very nice atmosphere.

Syllables: บรร (ban, mid) + ยา (yaa, mid) + กาศ (gàat, low)

មានន័យថា «បរិយាកាស» ទាំងអាកាសធាតុជុំវិញ និងបរិយាកាសអារម្មណ៍ (ឧ. បរិយាកាសសប្បាយរីករាយ)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលទៅដើរលេង ឬញ៉ាំអីនៅកន្លែងស្អាតៗ។ ព្យាង្គចុងក្រោយ (gàat) ជាសំឡេងទាប។

Means atmosphere or ambiance, both physical (weather) and emotional/social setting. Very common in daily life when describing places.

More examples

  • ร้านนี้บรรยากาศดี น่านั่งมากครับ
    ráan née ban-yaa-gàat dee, nâa-nâng mâak kráp · រ៉ាន នី បាន-យ៉ា-កាត ឌី, ណា-ណាំង ម៉ាក ក្រាប់
    ហាងនេះបរិយាកាសល្អ គួរឱ្យចង់អង្គុយខ្លាំងណាស់បង។
    This shop has a great ambiance and is very inviting.
  • บรรยากาศในที่ทำงานค่อนข้างตึงเครียดค่ะ
    ban-yaa-gàat nai têe-tam-ngaan kɔ̂n-kâang tʉng-krîat kâ · បាន-យ៉ា-កាត ណៃ ធី-ថាំ-ង៉ាន ខន-ខាង ធឹង-គ្រៀត ខាក់
    បរិយាកាសនៅកន្លែងធ្វើការរាងតានតឹងបន្តិច។
    The atmosphere at work is quite tense.
  • ตอนเย็นๆ แถวนี้บรรยากาศสดชื่นดี
    dtɔɔn yen-yen tɛ̌ɛo née ban-yaa-gàat sòt-chêun dee · ត្រន យ៉េន-យ៉េន ថែវ នី បាន-យ៉ា-កាត ស៊ុត-ឈឺន ឌី
    ពេលល្ងាចៗម្តុំនេះបរិយាកាសស្រស់ស្រាយល្អ។
    In the evening, the atmosphere around here is nice and refreshing.

Common phrases: บรรยากาศดี (ban-yaa-gàat dee) បរិយាកាសល្អ · สร้างบรรยากาศ (sâang ban-yaa-gàat) បង្កើតបរិយាកាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บิตเตอร์ บิตคอยน์ บิตเนส บินไทย บิลเลียด บิดา บริสุทธิ์ บริเวณ บริโภค บรรลุ บรรเทา บรรยาย บรรทัด บรรทัดฐาน บรรลัย บรรจุภัณฑ์ บรรณาธิการ บรรดาศักดิ์ บรรลุนิติภาวะ บวมเป่ง บวกลบ บ้องตระกูล บ่อ บ่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.