Skip to content

บรรลุนิติภาวะ

ban-lú-ní-dtì-paa-wá [បាន-លុ-និ-តិ-ផា-វ៉ាក់]
  1. verb គ្រប់អាយុស្របច្បាប់; ពេញវ័យ
    to reach legal age; to reach majority
    เขาบรรลุนิติภาวะแล้ว ทำสัญญาเองได้
    គាត់គ្រប់អាយុស្របច្បាប់ហើយ អាចធ្វើកិច្ចសន្យាដោយខ្លួនឯងបាន
    He has reached legal age and can sign contracts himself.

Syllables: บรร (ban, mid) + ลุ (lú, high) + นิ (ní, high) + ติ (dtì, low) + ภา (paa, mid) + วะ (wá, high)

មានន័យថា «គ្រប់អាយុស្របច្បាប់» (នៅថៃគឺអាយុ ២០ ឆ្នាំពេញ)។ ប្រើក្នុងឯកសារច្បាប់ កិច្ចសន្យាការងារ ឬការបើកគណនីធនាគារ។ ជាពាក្យវែងបន្តិច ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងតំណគ្នាមិនឱ្យទាក់។

Legal term meaning to reach the age of majority (20 years old in Thailand). Frequently seen in labor contracts and banking forms.

More examples

  • ต้องอายุครบ 20 ปีก่อนถึงจะบรรลุนิติภาวะครับ
    dtɔ̂ɔng aa-yú króp yêe-sìp bpee gɔ̀ɔn tʉ̌ng jà ban-lú-ní-dtì-paa-wá kráp · ត្រង អា-យុ គ្រុប យី-ស៊ិប ពី គន ធឹង ចាក់ បាន-លុ-និ-តិ-ផា-វ៉ាក់ ក្រាប់
    ត្រូវមានអាយុគ្រប់ ២០ ឆ្នាំសិន ទើបគ្រប់អាយុស្របច្បាប់។
    One must be 20 years old to reach the age of majority.
  • ถ้ายังไม่บรรลุนิติภาวะ ต้องมีผู้ปกครองเซ็นยินยอมค่ะ
    tâa yang mâi ban-lú-ní-dtì-paa-wá, dtɔ̂ɔng mee pôo-bpròk-krɔɔng sen yin-yɔɔm kâ · ថា យ៉ាង ម៉ៃ បាន-លុ-និ-តិ-ផា-វ៉ាក់, ត្រង មី ភូ-ប្រុក-គ្រង ស៊ែន យីន-យ៉ម ខាក់
    បើមិនទាន់គ្រប់អាយុស្របច្បាប់ទេ ត្រូវមានអាណាព្យាបាលចុះហត្ថលេខាយល់ព្រម។
    If not yet of legal age, a guardian's signature of consent is required.
  • เขาบรรลุนิติภาวะแล้ว สามารถทำสัญญาเองได้
    káo ban-lú-ní-dtì-paa-wá lɛ́ɛo, sǎa-mâat tam sǎn-yaa eeng dâai · ខាវ បាន-លុ-និ-តិ-ផា-វ៉ាក់ ឡែវ, សា-ម៉ាត ថាំ សាន់-យ៉ា អេង ដាយ
    គាត់គ្រប់អាយុស្របច្បាប់ហើយ អាចធ្វើកិច្ចសន្យាដោយខ្លួនឯងបាន។
    He has reached majority and can sign contracts himself.

Common phrases: ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (yang mâi ban-lú-ní-dtì-paa-wá) មិនទាន់គ្រប់អាយុ · ผู้บรรลุนิติภาวะ (pôo ban-lú-ní-dtì-paa-wá) ជនពេញវ័យស្របច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บริเวณ บริโภค บรรลุ บรรเทา บรรยาย บรรยากาศ บรรทัด บรรทัดฐาน บรรลัย บรรจุภัณฑ์ บรรณาธิการ บรรดาศักดิ์ บวมเป่ง บวกลบ บ้องตระกูล บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง บอบช้ำ บอส บอล บอลลูน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.