Skip to content

บ้องตระกูล

bɔ̂ɔng-dtra-guun [ប៊ង-ត្រា-គូន]
  1. noun ត្រកូល; វង្សត្រកូល
    lineage; family clan
    เขาเป็นคนดีมีบ้องตระกูล
    គាត់ជាមនុស្សល្អមានពូជពង្សត្រកូលល្អ
    He comes from a reputable family clan.

Syllables: บ้อง (bɔ̂ɔng, falling) + ตระ (dtrà, low) + กูล (guun, mid)

មានន័យថា «ពូជពង្ស» ឬ «ត្រកូល»។ ក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្នគេនិយមប្រើពាក្យ ត្រកូល (ตระกูล) ឬ ពូជពង្ស (วงศ์ตระกูล) ធម្មតាវិញ ចំណែក «บ้องตระกูล» ជាពាក្យបុរាណ ឬគ្រាមភាសាកម្រប្រើណាស់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ បំពង់ (บ้อง) ជក់ថ្នាំ។

Archaic/rare term meaning ancestry or family lineage; modern Thai almost exclusively uses 'ตระกูล' or 'วงศ์ตระกูล'.

More examples

  • เขาเป็นคนมีบ้องตระกูลดีมาแต่โบราณ
    káo bpen kon mee bɔ̂ɔng-dtra-guun dee maa dtɛ̀ɛ boo-raan · ខាវ ពែន ឃុន មី ប៉ង-ត្រាក់-គូន ឌី មា តែ ប៊ូ-រ៉ាន
    គាត់ជាមនុស្សមានពូជពង្សវង្សត្រកូលល្អតាំងពីបុរាណមក។
    He comes from a good family lineage dating back to old times.
  • คนโบราณให้ความสำคัญกับบ้องตระกูลมากค่ะ
    kon boo-raan hâi kwaam-sǎm-kan gàp bɔ̂ɔng-dtra-guun mâak kâ · ឃុន ប៊ូ-រ៉ាន ហាយ ឃ្វាម-សាំ-ខាន់ កាប់ ប៉ង-ត្រាក់-គូន ម៉ាក ខាក់
    មនុស្សពីបុរាណឱ្យតម្លៃខ្លាំងណាស់ទៅលើវង្សត្រកូល។
    Ancient people placed great importance on family lineage.
  • เราต้องรักษาชื่อเสียงของบ้องตระกูลเอาไว้
    rao dtɔ̂ɔng rák-sǎa chêu-sǐang kɔ̌ɔng bɔ̂ɔng-dtra-guun ao wái · រ៉ាវ ត្រង រ៉ាក់-សា ឈឺ-ស៊ាង ខង ប៉ង-ត្រាក់-គូន អាវ វ៉ៃ
    ពួកយើងត្រូវតែរក្សាកិត្តិយសរបស់វង្សត្រកូលទុក។
    We must uphold the reputation of our family clan.

Common phrases: วงศ์ตระกูล (wong-dtra-guun) វង្សត្រកូល · หัวตระกูล (hǔa-dtra-guun) មេត្រកូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บรรเทา บรรยาย บรรยากาศ บรรทัด บรรทัดฐาน บรรลัย บรรจุภัณฑ์ บรรณาธิการ บรรดาศักดิ์ บรรลุนิติภาวะ บวมเป่ง บวกลบ บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง บอบช้ำ บอส บอล บอลลูน บอกเลิก บอกใบ้ บอกกล่าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.