Skip to content

บรรดาศักดิ์

ban-daa-sàk [បាន-ដា-សាក់]
  1. noun គោរមងារ; យសសក្តិ
    rank; title of nobility
    เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์
    គាត់ទទួលបានការប្រទានគោរមងារ
    He was bestowed a noble title.

Syllables: บรร (ban, mid) + ดา (daa, mid) + ศักดิ์ (sàk, low)

មានន័យថា «យសសក្តិ» ឬ «ងារជាមន្ត្រី» ពីសម័យបុរាណ (ដូចជា ឃុន ហ្លួង ព្រះ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងភាគបុរាណថៃ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មិនប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃសម័យបច្ចុប្បន្នឡើយ។

Means rank or title of nobility/peerage in traditional Siam. Encountered mainly in historical dramas and history texts.

More examples

  • ในอดีต ข้าราชการจะได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ครับ
    nai à-dèet, kâa-râat-chá-gaan jà dâai-ráp prá-râat-chá-taan ban-daa-sàk kráp · ណៃ អា-ឌីត, ខា-រ៉ាត-ឆាក់-កាន ចាក់ ដាយ-រ៉ាប់ ព្រះ-រ៉ាត-ឆាក់-ថាន បាន-ដា-សាក់ ក្រាប់
    ពីអតីតកាល មន្ត្រីរាជការទទួលបានការព្រះរាជទានយសសក្តិ។
    In the past, civil servants were bestowed noble titles.
  • ละครเรื่องนี้พูดถึงคนที่มีบรรดาศักดิ์สูงค่ะ
    lá-kɔɔn rêuang née pôot tʉ̌ng kon têe mee ban-daa-sàk sǒong kâ · ឡាក់-ខន រឿង នី ភូត ធឹង ឃុន ធី មី បាន-ដា-សាក់ ស៊ូង ខាក់
    រឿងភាគនេះនិយាយពីអ្នកដែលមានយសសក្តិខ្ពង់ខ្ពស់។
    This TV drama talks about high-ranking noblemen.
  • ประเทศไทยยกเลิกการให้บรรดาศักดิ์ไปนานแล้ว
    bprà-têet tai yók-lə̂ək gaan hâi ban-daa-sàk bpai naan lɛ́ɛo · ប្រាក់-ថេត ថៃ យុក-ឡឺក កាន ហាយ បាន-ដា-សាក់ ប៉ៃ ណាន ឡែវ
    ប្រទេសថៃបានលុបចោលការផ្តល់យសសក្តិជាយូរមកហើយ។
    Thailand abolished the awarding of noble titles long ago.

Common phrases: ยศบรรดาศักดิ์ (yót ban-daa-sàk) យសសក្តិ · มีบรรดาศักดิ์ (mee ban-daa-sàk) មានយសសក្តិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บริสุทธิ์ บริเวณ บริโภค บรรลุ บรรเทา บรรยาย บรรยากาศ บรรทัด บรรทัดฐาน บรรลัย บรรจุภัณฑ์ บรรณาธิการ บรรลุนิติภาวะ บวมเป่ง บวกลบ บ้องตระกูล บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง บอบช้ำ บอส บอล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.