Skip to content

บรรลัย

ban-lai [បាន-ឡាយ]
  1. adjective វិនាស; ហិនហោច; អន្តរាយ
    ruined; disastrous
    งานนี้พังบรรลัยหมดแล้ว
    ការងារលើកនេះខូចខាតវិនាសអស់ហើយ
    This work is completely ruined.

Syllables: บรร (ban, mid) + ลัย (lai, mid)

មានន័យថា «វិនាស» «ខ្ទេចខ្ទី» ឬប្រើជាពាក្យជេរ/ឧទានបែបខឹង (ចង្រៃ/វិនាសហិនហោច)។ ជាពាក្យមិនគួរសម ប្រើតែពេលខឹងខ្លាំង ឬនិយាយលេងសើចស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។ មិនត្រូវយកទៅនិយាយជាមួយមេការ ឬចៅហ្វាយនាយឡើយ។

Means ruined, destroyed, or disastrous; often used as strong slang/expletive for 'screwed' or 'ruined'. Avoid in polite company.

More examples

  • ฉิบหายบรรลัยหมดแล้ว งานนี้!
    chìp-hǎai ban-lai mòt lɛ́ɛo, ngaan née! · ឈីប-ហាយ បាន-ឡាយ ម៉ុត ឡែវ, ង៉ាន នី!
    វិនាសហិនហោចអស់រលីងហើយការងារលើកនេះ!
    Everything is totally ruined in this project!
  • ไฟไหม้ครั้งนี้เสียหายบรรลัยเลยครับ
    fai-mâi kráng née sǐa-hǎai ban-lai ləəi kráp · ហ្វៃ-ម៉ាយ គ្រាំង នី សៀ-ហាយ បាន-ឡាយ ឡើយ ក្រាប់
    ភ្លើងឆេះលើកនេះខូចខាតវិនាសហ្មងបង។
    This fire caused catastrophic damage.
  • ถ้าทำเครื่องจักรพัง มีหวังบรรลัยแน่
    tâa tam krêuang-jàk pang, mee wǎng ban-lai nɛ̂ɛ · ថា ថាំ គ្រឿង-ចាក់ ផាំង, មី វ៉ាំង បាន-ឡាយ ណែ
    បើធ្វើឱ្យខូចម៉ាស៊ីនច្បាស់ជាវិនាសមិនខាន។
    If you break the machinery, you'll be completely ruined.

Common phrases: ฉิบหายบรรลัย (chìp-hǎai ban-lai) វិនាសហិនហោច (ពាក្យជេរ) · พังบรรลัย (pang ban-lai) បាក់បែកខ្ទេចខ្ទី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บินไทย บิลเลียด บิดา บริสุทธิ์ บริเวณ บริโภค บรรลุ บรรเทา บรรยาย บรรยากาศ บรรทัด บรรทัดฐาน บรรจุภัณฑ์ บรรณาธิการ บรรดาศักดิ์ บรรลุนิติภาวะ บวมเป่ง บวกลบ บ้องตระกูล บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.