บวมเป่ง
buam-bèng [បួម-ប៉េង]- adjective ហើមប៉ោង; ហើមធំbadly swollenโดนผึ้งต่อยจนหน้าบวมเป่ง
ត្រូវឃ្មុំទិចឡើងហើមប៉ោងមុខ
Got stung by a bee until the face was badly swollen.
Syllables: บวม (buam, mid) + เป่ง (bèng, low)
មានន័យថា «ហើមប៉ោងខ្លាំង» ឬ «ហើមតឹង» ដូចជាត្រូវសត្វតិច ឬត្រូវទង្គិច។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងការពិពណ៌នាមុខរបួស ឬអាការជំងឺ។ ពាក្យ เป่ง បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone) ដោយសារមានម៉ៃឯក។
Means badly swollen, puffed up, or distended. Commonly used to describe severe insect stings or physical injuries.
More examples
- โดนผึ้งต่อยจนหน้าบวมเป่งเลยครับ
doon pêung dtɔ̀oi jon nâa buam-bèng ləəi kráp · ដូន ភឹង ត្រយ ចុន ណា ប៊ួម-ប៉េង ឡើយ ក្រាប់
ត្រូវឃ្មុំទិចឡើងហើមប៉ោងមុខអស់រលីងបង។
Got stung by a bee and my face is terribly swollen. - ข้อเท้าบวมเป่งแบบนี้ ต้องไปหาหมอนะคะ
kɔ̂ɔ-táo buam-bèng bɛ̀ɛp née, dtɔ̂ɔng bpai hǎa mɔ̌ɔ ná kâ · ខ-ថៅ ប៊ួម-ប៉េង បែប នី, ត្រង ប៉ៃ ហា ម៉ ណា ខាក់
កជើងហើមប៉ោងបែបនេះ ត្រូវតែទៅជួបគ្រូពេទ្យណា។
With an ankle swollen like this, you must see a doctor. - ตาบวมเป่งเพราะร้องไห้มาทั้งคืน
dtaa buam-bèng prɔ́ rɔ́ɔng-hâai maa táng keun · ត្រា ប៊ួម-ប៉េង ព្រោះ រ៉ង-ហាយ មា ទាំង ឃឺន
ភ្នែកហើមតឹងដោយសារតែយំពេញមួយយប់។
Eyes are puffed up from crying all night.
Common phrases: หน้าบวมเป่ง (nâa buam-bèng) មុខហើមប៉ោង · ขาบวมเป่ง (kǎa buam-bèng) ជើងហើមប៉ោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บริโภค บรรลุ บรรเทา บรรยาย บรรยากาศ บรรทัด บรรทัดฐาน บรรลัย บรรจุภัณฑ์ บรรณาธิการ บรรดาศักดิ์ บรรลุนิติภาวะ บวกลบ บ้องตระกูล บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง บอบช้ำ บอส บอล บอลลูน บอกเลิก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.