Skip to content

กาวตราช้าง

gaao-dtraa-cháang [កាវត្រាឆាង]
  1. noun កាវដំរី; កាវស្អិតខ្លាំង
    super glue; strong adhesive
    ใช้กาวตราช้างซ่อมรองเท้าที่ขาด
    ប្រើកាវដំរីជួសជុលស្បែកជើងដែលដាច់
    Use super glue to fix broken shoes.

Syllables: กาว (gaao, mid) + ตรา (dtraa, mid) + ช้าง (cháang, high)

ពាក្យនេះមានន័យចំៗថា «កាវយីហោដំរី» តែជនជាតិថៃប្រើជាពាក្យទូទៅសំដៅលើកាវស៊ីភ្លាម (Super Glue) ដែលស្អិតខ្លាំងបំផុត។ ពេលប្រើត្រូវប្រយ័ត្នខ្លាំង កុំឱ្យត្រូវស្បែកដៃ ព្រោះពិបាកលាងជម្រះណាស់។ កម្មករខ្មែរនៅថៃគួរចាំឈ្មោះនេះ ពេលទៅទិញនៅហាងលក់សម្ភារសំណង់ ឬ 7-Eleven។

Refers to the popular Elephant Brand super glue, used generically in Thailand for any strong cyanoacrylate instant glue. Handle with care as it bonds skin instantly.

More examples

  • ใช้กาวตราช้างติด แป๊บเดียวก็แห้งครับ
    chái gaao-dtraa-cháang dtìt · bpɛ́p-diao gɔ̂ɔ hɛ̂ɛng kráp · ឆាយ កាវ ត្រា ឆាង ទិត · ប៉ែប ឌៀវ ក៏ ហែង ក្រាប់
    ប្រើកាវដំរីបិទទៅ មួយភ្លែតស្ងួតហើយបង
    Use super glue to fix it, it will dry in a second.
  • ระวังกาวตราช้างเลอะมือนะคะ ล้างออกยาก
    rá-wang gaao-dtraa-cháang lə́ meua ná ká · láang ɔ̀ɔk yâak · រ៉ៈវ៉ាំង កាវ ត្រា ឆាង លើ មឺ ណៈ ខាក់ · ឡាង អក យ៉ាក
    ប្រយ័ត្នកាវដំរីប្រឡាក់ដៃណា ពិបាកលាងចេញណាស់
    Be careful not to get super glue on your hands, it is very hard to wash off.
  • ไปซื้อกาวตราช้างที่เซเว่นให้หน่อยครับ
    bpai séu gaao-dtraa-cháang tîi see-wên hâi nɔ̀i kráp · ប៉ៃ ស៊ឺ កាវ ត្រា ឆាង ធី សេវេន ហៃ ណយ ក្រាប់
    ទៅទិញកាវដំរីនៅសេវេនឱ្យខ្ញុំមួយមកបង
    Please buy a tube of super glue for me at 7-Eleven.

Common phrases: ติดแน่น (dtìt-nɛ̂n) ស្អិតណែន / ជាប់ស្អិត · กาวตราช้างแท้ (gaao-dtraa-cháang-tɛ́ɛ) កាវដំរីសុទ្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค้าขายดี บัตรประชาชน บัตรทำงาน บัตรประกันสุขภาพ กาแฟดำ เรือเร็ว กระเป๋าถือ กระเป๋าสะพายหลัง กระเป๋าเดินทาง กระเป๋าสะพายข้าง วันหมดอายุ กาว กาวทาท่อ กล้องส่องทางไกล ข้อศอก ส้นเท้า ส้นเท้าแตก โกนหัว ขูดกัวซา ยาง ยางวง พลาสเตอร์ยา เก้าอี้พับ เก้าอี้ไม้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.