ปฏิญาณ
bpà-dtì-yaan [ប៉ៈតិយ៉ាន]- verb ស្បថ; សច្ចាប្រណិធានtake an oath; pledgeทหารใหม่ต้องกล่าวคำปฏิญาณต่อหน้าธงชัยเฉลิมพล
ទាហានថ្មីត្រូវថ្លែងពាក្យសច្ចាប្រណិធាននៅចំពោះមុខទង់ជ័យ។
New soldiers must take an oath before the colors.
Syllables: ปฏิ (bpà-dtì, low+low) + ญาณ (yaan, mid)
មានន័យថា «ស្បថ» «សច្ចាប្រណិធាន» ឬ «សន្យាពាក្យសម្បថ»។ ប្រើក្នុងពិធីផ្លូវការ ដូចជាការចូលធ្វើការ ការប្រកាសសច្ចាប្រណិធាន ឬការស្បថស្បែចំពោះមុខច្បាប់។ ភាសានិយាយទូទៅគេច្រើនប្រើពាក្យ សាបាន (สาบาน) ជំនួសវិញ។
Verb meaning 'to take an oath' or 'pledge solemnly'. Used in ceremonial, official, military, or legal declarations rather than casual everyday contexts (where สาบาน is preferred).
More examples
- ทุกคนต้องกล่าวคำปฏิญาณก่อนเริ่มทำงานครับ
túk-kon dtɔ̂ng glàao kam bpà-dtì-yaan gɔ̀ɔn rə̂əm tam-ngaan kráp · ធុក-ឃុន ត្រង់ គ្ល៉ាវ ខាំ ប៉ាក់-តិ-យ៉ាន កន រើម ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវថ្លែងពាក្យសច្ចាប្រណិធានមុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើការងារ។
Everyone must take the solemn pledge before starting work. - เขาปฏิญาณตนว่าจะซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ค่ะ
káo bpà-dtì-yaan dton wâa jà sʉ̂ʉ-sàt dtɔ̀ɔ nâa-tîi kâ · ខៅ ប៉ាក់-តិ-យ៉ាន តុន ថា ចាក់ ស៊ឺ-សាត់ តរ ណា-ធី ខាក់
គាត់បានសច្ចាថាខ្លួននឹងស្មោះត្រង់ចំពោះភារកិច្ច។
He pledged to remain honest to his duty. - พิธีปฏิญาณตนจัดขึ้นตอนเช้าครับ
pí-tii bpà-dtì-yaan dton jàt kʉ̂n dtɔɔn cháo kráp · ពិ-ធី ប៉ាក់-តិ-យ៉ាន តុន ចាត់ ឃើន តន ឆៅ ក្រាប់
ពិធីសច្ចាប្រណិធានត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅពេលព្រឹក។
The oath-taking ceremony was held in the morning.
Common phrases: คำปฏิญาณ (kam bpà-dtì-yaan) ពាក្យសច្ចាប្រណិធាន · ปฏิญาณตน (bpà-dtì-yaan dton) ស្បថខ្លួនឯង / ប្រកាសសច្ចា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประเทศ ปฏิทิน ประสิทธิภาพ ประชาสัมพันธ์ ปกป้อง ปกครอง ปกปิด ปรับไหม ปริมาตร ปริญญาโท ปริญญาเอก ปริมณฑล ปฐมวัย ปราศจาก ปราศรัย ปรนนิบัติ ปรนเปรอ ปรุงรส ปรุงอาหาร ประชาคม ประชาพิจารณ์ ประธานาธิบดี ประสิทธิผล ประยุกต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.