Skip to content

ปราศจาก

bpràat-sà-jàak [ប្រាតសៈចាក]
  1. preposition ដោយគ្មាន; ឥត
    without; free from
    อาหารนี้ปราศจากสารเคมีปรุงแต่ง
    អាហារនេះគ្មានសារធាតុគីមីបន្ថែមឡើយ។
    This food is free from chemical additives.

Syllables: ปราศ (bpràat, low) + จาก (jàak, low) [อ่านเชื่อมเสียง: ปราด-สะ-จาก]

ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «គ្មាន» ឬ «រួចផុតពី»។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងកម្រិតផ្លូវការ ស្លាកសញ្ញាផលិតផល ឬច្បាប់ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំប្រើជំនួសពាក្យ «ไม่มี» (mâi mii) ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។

A formal preposition meaning 'without' or 'free from', often seen in product labels, laws, and official writing. In casual conversation, Thais use 'ไม่มี' (mâi mii) instead.

More examples

  • อาหารจานนี้ปราศจากผงชูรสค่ะ
    aa-hǎan jaan níi bpràat-sà-jàak pǒng-chuu-rót kâ · អាហាន ចាន នី ប្រាតសៈចាក ផុងឈូរ៉ុត ខាក់
    ម្ហូបមួយចាននេះគ្មានប៊ីចេងទេចា៎។
    This dish is MSG-free.
  • เราอยากทำงานในที่ที่ปราศจากความขัดแย้งครับ
    rao yàak tam-ngaan nai tîi tîi bpràat-sà-jàak kwaam-kàt-yɛ́ɛng kráp · រ៉ាវ យ៉ាក ថាំង៉ាន ណៃ ធី ធី ប្រាតសៈចាក ឃ្វាមខាត់យ៉ែង ក្រាប់
    ពួកយើងចង់ធ្វើការនៅកន្លែងដែលគ្មានទំនាស់។
    We want to work in a place free from conflict.
  • เครื่องดื่มนี้ปราศจากน้ำตาลร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะ
    krʉ̂ang-dʉ̀ʉm níi bpràat-sà-jàak nám-dtaan rɔ́ɔi-bpəə-sen kâ · គ្រឿងឌឺម នី ប្រាតសៈចាក ណាំតាន រ៉យភើសេន ខាក់
    ភេសជ្ជៈនេះគ្មានជាតិស្ករមួយរយភាគរយតែម្តងចា៎។
    This drink is 100% sugar-free.

Common phrases: ปราศจากเชื้อ (bpràat-sà-jàak chʉ́a) គ្មានមេរោគ / មាប់មេរោគ · ปราศจากสารพิษ (bpràat-sà-jàak sǎan-pít) គ្មានសារធាតុពុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประสิทธิภาพ ประชาสัมพันธ์ ปกป้อง ปกครอง ปกปิด ปรับไหม ปริมาตร ปริญญาโท ปริญญาเอก ปริมณฑล ปฏิญาณ ปฐมวัย ปราศรัย ปรนนิบัติ ปรนเปรอ ปรุงรส ปรุงอาหาร ประชาคม ประชาพิจารณ์ ประธานาธิบดี ประสิทธิผล ประยุกต์ ประยุกต์ใช้ ประดับประดา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.