Skip to content

ปรนนิบัติ

bpron-ní-bàt [ព្រុននីបាត់]
  1. verb បម្រើ; ថែទាំ
    attend to; serve; nurse
    เธอปรนนิบัติดูแลพ่อแม่ยามเจ็บป่วย
    នាងថែទាំបម្រើឪពុកម្តាយពេលមានជំងឺ។
    She attends to and cares for her parents when they are ill.

Syllables: ปรน (bpron, mid) + นิ (ní, high) + บัติ (bàt, low)

មានន័យថា «បម្រើ» ឬ «ថែទាំផ្គាប់ចិត្ត» ជាពិសេសចំពោះឪពុកម្តាយ ចាស់ទុំ ឬប្តីប្រពន្ធ។ ជាពាក្យគួរសមនិងមានតម្លៃល្អក្នុងសង្គមថៃ។ កុំច្រឡំនឹងការងារបម្រើភ្ញៀវក្នុងហាងទូទៅដែលគេប្រើ «บริการ» (bɔɔ-rí-gaan)។

Means to 'attend to', 'nurse', or 'serve devotionally', especially elderly parents or a spouse. Do not confuse it with general customer service, which uses 'บริการ' (bɔɔ-rí-gaan).

More examples

  • เธอคอยปรนนิบัติดูแลแม่ที่ป่วยเป็นอย่างดีค่ะ
    təə kɔɔi bpron-ní-bàt duu-laae mɛ̂ɛ tîi bpùai bpen yàang dii kâ · ធើ ខយ ប្រុននិបាត់ ឌូឡែ ម៉ែ ធី ពួយ ប៉េន យ៉ាង ឌី ខាក់
    នាងតែងតែនៅថែទាំមើលថែម្តាយដែលឈឺបានយ៉ាងល្អ។
    She takes very good care of her sick mother.
  • ลูกที่ดีควรปรนนิบัติพ่อแม่ยามแก่เฒ่าครับ
    lûuk tîi dii kuan bpron-ní-bàt pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ yaam gɛ̀ɛ-tâo kráp · លូក ធី ឌី ឃួន ប្រុននិបាត់ ផ-ម៉ែ យ៉ាម កែថៅ ក្រាប់
    កូនល្អគប្បីបម្រើថែទាំឪពុកម្តាយពេលគាត់ចាស់ជរា។
    Good children should look after their parents in old age.
  • เขาเหนื่อยจากการปรนนิบัติคนไข้ทั้งวันค่ะ
    kǎo nʉ̀ai jàak gaan-bpron-ní-bàt kon-kâi táng wan kâ · ខៅ នឿយ ចាក កានប្រុននិបាត់ ឃុនខាយ ថាំង វ៉ាន់ ខាក់
    គាត់ហត់នឿយពីការថែទាំអ្នកជំងឺពេញមួយថ្ងៃចា៎។
    She is exhausted from attending to patients all day.

Common phrases: ปรนนิบัติรับใช้ (bpron-ní-bàt ráp-chái) បម្រើបំរាស់ / បម្រើកិច្ចការ · ปรนนิบัติพัดวี (bpron-ní-bàt pát-wii) មើលថែផ្គាប់ចិត្តគ្រប់យ៉ាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปกป้อง ปกครอง ปกปิด ปรับไหม ปริมาตร ปริญญาโท ปริญญาเอก ปริมณฑล ปฏิญาณ ปฐมวัย ปราศจาก ปราศรัย ปรนเปรอ ปรุงรส ปรุงอาหาร ประชาคม ประชาพิจารณ์ ประธานาธิบดี ประสิทธิผล ประยุกต์ ประยุกต์ใช้ ประดับประดา ประทับตรา ประหารชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.