Skip to content

ปฏิบัติตาม

bprà-dtì-bàt-dtaam [ប្រា-តិ-បាត់-តាម]
  1. verb គោរពតាម; អនុវត្តតាម
    comply with; follow
    ต้องปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด
    ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់
    Must strictly comply with the law.

Syllables: ป (bprà, low) + ฏิ (dtì, low) + บัติ (bàt, low) + ตาม (dtaam, mid)

មានន័យថា «គោរពតាម» ឬ «អនុវត្តតាម» បទបញ្ជា ច្បាប់ ឬការណែនាំ។ និយោជកថៃតែងតែប្រើពាក្យនេះដើម្បីរំលឹកកម្មករឱ្យគោរពវិន័យ។ ពាក្យនេះជាពាក្យគួរសមផ្លូវការ បើនិយាយធម្មតាច្រើនប្រើ «ทำตาม» (ធ្វើតាម)។

Means to comply with, abide by, or follow rules/instructions. More formal than the colloquial 'tam dtaam'.

More examples

  • คนงานทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎของโรงงานครับ
    kon-ngaan túk-kon dtɔ̂ng bprà-dtì-bàt-dtaam gòt kɔ̌ɔng roong-ngaan kráp · ឃុន-ងាន ធុក-ខុន ត្រង ប្រៈ-តិ-បាត់-តាម ហ្កុត ខង រោង-ងាន ក្រាប់
    កម្មករទាំងអស់ត្រូវតែគោរពតាមបទបញ្ជារបស់រោងចក្របាទ។
    All workers must follow the factory rules.
  • ถ้าปฏิบัติตามคำแนะนำก็จะไม่เกิดปัญหาค่ะ
    tâa bprà-dtì-bàt-dtaam kam-nía-nam gɔ̂ɔ jà mâi gə̀ət bpan-hăa kâ · ថា ប្រៈ-តិ-បាត់-តាម ខាំ-ណែ-ណាំ ហ្ក ចាក់ ម៉ាយ ហ្កើត ប៉ាន់-ហា ខាក់
    ប្រសិនបើអនុវត្តតាមការណែនាំ នោះនឹងមិនមានបញ្ហាឡើយចាស។
    If you follow the instructions, there will be no problems.
  • กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างเคร่งครัดนะคะ
    gà-rú-naa bprà-dtì-bàt-dtaam kân-dtɔɔn yàang krêng-krát ná ká · កៈ-រុ-ណា ប្រៈ-តិ-បាត់-តាម ខាន់-តន យ៉ាង គ្រែង-ក្រាត់ ណៈ ខាក់
    សូមមេត្តាអនុវត្តតាមជំហាននីមួយៗឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់ណា៎ចាស។
    Please strictly follow the procedures.

Common phrases: ปฏิบัติตามกฎหมาย (bprà-dtì-bàt-dtaam gòt-măai) គោរពតាមច្បាប់ · ปฏิบัติตามระเบียบ (bprà-dtì-bàt-dtaam rá-bìiap) អនុវត្តតាមបទបញ្ជា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อนุญาต บุคคลภายนอก เปิดทำการ ปิดทำการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ ประกาศ สิทธิ ชำระเงิน ค่าธรรมเนียม ฉบับจริง รัฐบาล นโยบาย บทลงโทษ ส่งกลับ ลักลอบ สัญชาติ การตรวจสุขภาพ สิทธิประโยชน์ ล่วงเวลา ค่าชดเชย การโอนเงิน อัตราแลกเปลี่ยน ภาษี รายงานตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.