Skip to content

เปิดทำการ

bə̀ət-tam-gaan [បើក-ថាំ-កាន]
  1. verb បើកដំណើរការ; បើកធ្វើការ
    open for business
    สำนักงานเปิดทำการวันจันทร์ถึงศุกร์
    ការិយាល័យបើកធ្វើការពីថ្ងៃចន្ទដល់សុក្រ
    The office is open Monday to Friday.

Syllables: เปิด (bə̀ət, low) + ทำ (tam, mid) + การ (gaan, mid)

មានន័យថាបើកដំណើរការ ឬបើកបម្រើសេវា (សម្រាប់ស្ថាប័នរដ្ឋ ធនាគារ ឬក្រុមហ៊ុន)។ មិនមែនគ្រាន់តែបើកទ្វារធម្មតានោះទេ តែជាការបើកធ្វើការជាផ្លូវការ។ ផ្ទុយនឹងពាក្យ 'ปิดทำการ' (បិទធ្វើការ)។

Formal expression meaning open for business or operational hours for offices, banks, and agencies.

More examples

  • ธนาคารเปิดทำการตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่งครับ
    tá-naa-kaan bə̀ət-tam-gaan dtâng-dtɛ̀ɛ bpɛ̀ɛt moong krʉ̂ng tʉ̌ng sìi moong krʉ̂ng kráp · ថាណាខាន ប៊ើតថាមកាន តាំងតែ ប៉ែត ម៉ូង គ្រឹង ថឹង ស៊ី ម៉ូង គ្រឹង ក្រាប់
    ធនាគារបើកបម្រើសេវាកម្មចាប់ពីម៉ោងប្រាំបីកន្លះដល់ម៉ោងបួនកន្លះ។
    The bank is open for business from 8:30 AM to 4:30 PM.
  • สำนักงานเขตเปิดทำการวันจันทร์ถึงวันศุกร์ค่ะ
    sǎm-nák-ngaan-kèet bə̀ət-tam-gaan wan-jan tʉ̌ng wan-sùk kâ · សាំណាក់ង៉ានខេត ប៊ើតថាមកាន វ៉ាន់ចាន់ ថឹង វ៉ាន់ស៊ុក ខាក់
    សាលាខណ្ឌបើកធ្វើការពីថ្ងៃចន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ។
    The district office is open Monday through Friday.
  • บริษัทจะเปิดทำการตามปกติในวันพรุ่งนี้ครับ
    bɔɔ-rí-sàt jà bə̀ət-tam-gaan dtaam bpròk-gà-dtì nai wan phrûng-née kráp · បរ៉ិសាត់ ចាក់ ប៊ើតថាមកាន តាម ប្រុកកាក់តិ ណៃ វ៉ាន់ ព្រុងនី ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននឹងបើកដំណើរការធម្មតានៅថ្ងៃស្អែកនេះ។
    The company will be open as normal tomorrow.

Common phrases: เวลาเปิดทำการ (wee-laa bə̀ət-tam-gaan) ម៉ោងបើកធ្វើការ · เปิดทำการทุกวัน (bə̀ət-tam-gaan túk wan) បើកដំណើរការរាល់ថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปูม้า หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต บุคคลภายนอก ปิดทำการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ ประกาศ สิทธิ ชำระเงิน ค่าธรรมเนียม ฉบับจริง รัฐบาล นโยบาย ปฏิบัติตาม บทลงโทษ ส่งกลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.