Skip to content

ปิดทำการ

bìt-tam-gaan [ប៊ិត-ថាំ-កាន]
  1. verb បិទដំណើរការ; បិទធ្វើការ
    closed for business
    สถานทูตปิดทำการในวันหยุดราชการ
    ស្ថានទូតបិទធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិ
    The embassy is closed on official holidays.

Syllables: ปิด (bìt, low) + ทำ (tam, mid) + การ (gaan, mid)

មានន័យថាបិទធ្វើការ ឬផ្អាកដំណើរការ (សម្រាប់ស្ថាប័ន ឬការិយាល័យ)។ ពលករខ្មែរត្រូវចំណាំពាក្យនេះពេលទៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ ធនាគារ ឬមន្ទីរពេទ្យ ដើម្បីកុំឱ្យទៅខកជើងនៅថ្ងៃបុណ្យ។

Means closed for business. Frequently seen on door notices at banks and public offices during weekends and holidays.

More examples

  • วันเสาร์อาทิตย์ที่ทำการไปรษณีย์ปิดทำการครับ
    wan-sǎo-aa-tít tîi-tam-gaan-bprai-sà-nii bìt-tam-gaan kráp · វ៉ាន់សៅអាទិត ធីថាមកាន ប្រៃសៈនី ប៊ិតថាមកាន ក្រាប់
    ថ្ងៃសៅរ៍និងអាទិត្យ ប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍បិទធ្វើការ។
    The post office is closed on Saturday and Sunday.
  • พรุ่งนี้เป็นวันหยุดราชการ หน่วยงานรัฐปิดทำการค่ะ
    phrûng-née bpen wan-yùt râat-chá-gaan nùuai-ngaan rát bìt-tam-gaan kâ · ព្រុងនី ប៉េន វ៉ាន់យុត រ៉ាតឆាក់កាន នួយង៉ាន រ៉ាត់ ប៊ិតថាមកាន ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាករដ្ឋាភិបាល ស្ថាប័នរដ្ឋបិទធ្វើការ។
    Tomorrow is a public holiday; government offices are closed.
  • โรงงานจะปิดทำการช่วงเทศกาลสงกรานต์ครับ
    roong-ngaan jà bìt-tam-gaan chûang têet-sà-gaan sǒng-graan kráp · រ៉ូងង៉ាន ចាក់ ប៊ិតថាមកាន ឈួង ថេតសៈកាន សុងក្រាន ក្រាប់
    រោងចក្រនឹងបិទធ្វើការក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យសង្ក្រាន្ត។
    The factory will be closed during the Songkran festival.

Common phrases: ปิดทำการชั่วคราว (bìt-tam-gaan chûua-kraao) បិទធ្វើការបណ្តោះអាសន្ន · ประกาศปิดทำการ (bprà-gàat bìt-tam-gaan) សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបិទធ្វើការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต บุคคลภายนอก เปิดทำการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ ประกาศ สิทธิ ชำระเงิน ค่าธรรมเนียม ฉบับจริง รัฐบาล นโยบาย ปฏิบัติตาม บทลงโทษ ส่งกลับ ลักลอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.